サンファだと思った友人の耳

2015年10月、Howl & Echoesのサム・バイザウェイ（Sam Bytheway）は、ヘイデン・ジェイムズ（Hayden James）にこう切り出した。友人がこの曲をSBTRKTの新曲だと思っていて、声はサンファ（Sampha）だと信じている、と。¹ ヘイデンはシドニーのレーベルFuture Classicの制作者で、曲は2014年12月19日に出たレーベルのコンピレーションの13曲目だった。² 友人が聴いた声は、誰のものだったのか。

二人の声を重ねた一人分

ヘイデンの答えはこうだった。声は自分と、同じFuture Classicのジョージ・メイプル（George Maple）。二人で前に曲を書き、そのあと自分が曲全体の組み立てと音作りを進めた。続けて彼は、SBTRKTでのサンファの仕事が好きで、一年ほど前に本人へ声をかけたが、サンファはアルバムに取りかかっていたと話している。¹ 友人が当てた名は、作り手が組みたいと思っていた相手の名でもあった。

自分で歌い始めたのは「Permission To Love」や「Embrace」から。デモに声が要るのに、思うように歌ってくれる知り合いがいなかったからだという。¹ 2019年のtriple jの記事は、この曲をメイプルのピッチを変えた声と本人の声を混ぜた出世作と書き、ヘイデンは別の箇所でこう認めている。

"I don't see myself as a vocalist"（自分を歌い手だとは思っていない）³

二〇一五年の現場

この年の春、彼はコーチェラに二つの週末とも出て、15公演の北米ツアーを回った。5月末のWonderlandによれば、曲はオンラインで1,000万回に達していた。⁴ 映画『We Are Your Friends』のサウンドトラック（2015年8月21日発売）の5曲目に、ピート・トン（Pete Tong）の「Kingstown」版が入った。⁵ 取材の時点で、ヘイデンはその映画をまだ観ておらず、飛行機で流れるのを待っている、と答えている。¹ 年末のtriple j Hottest 100では44位。⁶

リクエストの話もある。オーストラリアのフェスListen Outの翌週末、ブリスベンでアリソン・ワンダーランド（Alison Wonderland）と即興のセットを組んだとき、ひとりの客がスマートフォンにこの曲を映して彼に見せた。ヘイデンはまだ機材の前に立って5分しかたっていなかったが、「うん、わかった」と応じたという。¹