自分のセットでかけられるように

リミックスには原曲の主な要素を残すべきだ、たとえ自分の音で弾き直すとしても。マンハイムのゴージ（Gorge）は、後年の取材でそう話している。好きなのは和音で、それを使って原曲の雰囲気をより深く旋律的な音へ運び、自分の方向へ導く。

"so I could play it in one of my sets"（自分のセットのどれかでかけられるように）¹

2013年3月25日、Noir Musicはデヴィッド・ケノ（David Keno）とHRRSNの名で『Sunshine / A Compliment』を出した。「A Compliment」には、ゴージのリミックスと、そのインストゥルメンタルが、どちらも7分10秒で付いている。² 同じ長さの二つの版のうち、DJたちはどちらを手に取ったのか。

二人の作り手

ケノはスイスのベルン生まれ、ベルリンを拠点にするDJ・制作者で、自身のKeno Recordsを率いる。³ ゴージはピット・ヴァルトマン（Pit Waldmann）の名義で、ニック・カーリー（Nick Curly）と8bit Recordsを運営してきた。レーベルの紹介文によれば、二人の「マンハイム・サウンド」はミニマルの流行を深く揺れるハウスへ引き戻した。⁴ 2010年の取材では、ベースとドラムがずっといちばん好きな楽器で、自分でベースラインを弾くのが好きだと話している。⁵

春の版、夏の版

Beatportの表示では、二つの版はどちらも122 BPM、Eメジャー、ジャンルの欄はDeep House。⁶⁷ ただ、それぞれの頁に並ぶDJの推薦リストの顔ぶれは分かれる。インストゥルメンタルの側には、ティム・アンドレセン（Tim Andresen）の2013年の復活祭のリストや「Hello Spring」と題したリスト、6月のリストが並ぶ。⁶ リミックスの側は6月から夏へ続き、ニコ・ストジャン（Nico Stojan）の「Burning Man_Playa Chart 2013」を挟んで、11月や2014年1月のリストにまで及ぶ。⁷ ストジャンは、ケノがKeno Recordsで共作してきた相手の一人だ。³ リミックスはまた、5月24日の『Toolroom Records Ibiza 2013, Vol. 1』に48曲の41曲目として、7月12日にKontorから出た『Km5 Ibiza Volumen 13』にも入った。どちらも題にイビサを掲げたコンピレーションだ。⁸ 発売直後の春にはインストゥルメンタルを推す人たちがいて、リミックスは夏を越えて冬まで推されていた。リストの並びから引く読みで、どの夜にどちらが鳴ったかまでは分からない。

流行の反対側

2018年、Electronic Grooveの取材でケノは、長く旋律的なものを作ってきたが、数年前にそれが流行になり誰もがディープ・ハウスをやろうとしたとき、機能的なテックハウスを作りたくなった、と振り返った。

"if the trend goes into one direction I like to go the opposite way"（流行が一方へ向かうと、反対へ行きたくなる）⁹

Beatportがゴージの二つの版に付けたジャンルの名は、ケノが数年前の流行として挙げた名と同じDeep Houseだ。その流行の名で並ぶ二つの版のうち、発売の春の日付を持つ推薦リストに入っていたのは、インストゥルメンタルの方だった。