ピアノの前の歌い手は、ジャズ通ではないと言った

2017年2月26日、第89回アカデミー賞の授賞式で、ジョン・レジェンド（John Legend）は、街灯に囲まれたピアノの前に座り、映画『ラ・ラ・ランド（La La Land）』の「City of Stars」と「Audition (The Fools Who Dream)」を続けて歌った。まわりでは何組もの二人組が踊った。Refinery29のアン・コーエン（Anne Cohen）は、それを映画のいちばん象徴的な場面への目配せだと書いている。どちらも歌曲賞の候補で、数分後、「City of Stars」で作曲者のジャスティン・ハーウィッツ（Justin Hurwitz）が受賞した。¹

映画の中でこの二曲を歌っていたのは、別の人たちだ。2月24日に配信される完全版の曲目では、「City Of Stars」がライアン・ゴズリング（Ryan Gosling）、「Audition」がエマ・ストーン（Emma Stone）の名で並び、レジェンドの名は、映画の中のバンドの「Start A Fire」の新しい版に付いている。²

彼は映画に出ていた。オハイオ出身のシンガーソングライターで、『Selma』の「Glory」ではコモン（Common）とアカデミー賞を受けていた。³ 2017年1月のThe Aquarianの記事で、彼は、監督のデイミアン・チャゼル（Damien Chazelle）は最初、製作総指揮と、キース役のバンドの音楽のことで声をかけてきたのだと話す。やがて、キース役も頼まれた。「Start A Fire」は、ハーウィッツらと四人で部屋にこもり、弾きながら形にした曲で、ラジオで流れてもおかしくないジャズ寄りの良い曲でありながら、ゴズリング演じるセバスチャンが弾きたがらない曲でもある、という釣り合いが要ったという。³

同じ記事で、映画がジャズを扱うことを前提にした読者の質問が出た。好きなジャズ演奏家は、と。

"Honestly, I don't consider myself much of a jazz aficionado."（正直に言うと、自分はそれほどジャズ通ではない）³

育ったのは、父親がかけるビリー・ホリデイやエラ・フィッツジェラルド、ナット・キング・コールらの歌の中だった、と続けている。³

授賞式の翌日の2月27日、The Music Universeのバディ・イアン（Buddy Iahn）は、Interscopeがこの二曲のメドレーを出したと伝えた。スタジオ版は、歌がレジェンド、ピアノがハーウィッツ、生のオーケストラの編曲もハーウィッツだという。⁴ ジャズ通ではないと言った歌い手が、作曲者の二曲を引き受けた。三つの記事を並べて引く読みで、本人がそう結びつけたわけではない。舞台ではピアノの前に座っていた彼が、スタジオ版では歌だけを受け持ち、鍵盤は作曲者が弾いている。