2002年の歌に、2014年の衣装

2017年5月、Electricity Clubの取材で、セイラー＆アイ（Sailor & I）のアレクサンダー・シェーディン（Alexander Sjödin）は、「Turn Around」は2002年に書かれ、2014年に出た曲だと振り返った。旋律も詞もまったく同じだったという。

"It was just a different kind of costume in terms of production."（違ったのは、制作という衣装の種類だけだった）¹

服を探した年月

シェーディンはスウェーデンの歌い手で、複数の楽器を弾き、自分で制作もする。² 同じ取材で彼は、2006年だったと思うが、と断りながら、友人たちと自分の曲を演奏するバンドを組んだが、歌い手が見つからず自分で歌い、手の届く予算で引き受けるプロデューサーもいなかったと話している。そこでノートパソコンとシンセサイザーで曲に服を着せることを試し、数年かけて自分のやり方を見つけたという。¹ いずれも2017年の回想だ。

2013年、彼はBlack Butterからシングル「Tough Love」を出した。² 2014年6月、Mixmagの取材では、このEPでこれから来るものを少し聴かせつつ、自分の印になったオーケストラ、アナログ・シンセ、ドラム、声の音像は保ちたかったと話している。³ EP『Turn Around』は6月30日、DJテニス（DJ Tennis）のレーベルLife and Deathから出た。⁴² 表題曲は4分6秒で、ほかに「Boys & Girls」、ドイツの二人組アメ（Âme）による表題曲のリミックス、表題曲のアコースティック版が入る。⁵⁶

クラブか、フェスティバルか

The Line of Best Fitのエイミー・ロード（Ami Lord）は発売直前の評で、表題曲には古典的なダンス曲の高揚があり、ひねり、盛り上げ、落とす作りから、満員のクラブでどれほど映えるかが分かると書いた。⁶ 8月、Resident Advisorのカルロス・ホーソーン（Carlos Hawthorn）は同じ曲を、クラブのフロアよりフェスティバルの舞台に向いた、大きくポップなダンス曲と評した。広がる弦の上に声が響き、140BPMの拍が支えるという。EPの二つの原曲について、DJテニスのレーベルに期待されてきた音ではない、とも書く。⁴ 二人の評者は同じ4分の曲に、違う場所を思い描いた。

アメのリミックスは原曲の倍の長さで、弦を外して声を残した、とロードは書く。⁶ 本人もMixmagに、声をそのまま残してくれたと喜び、リミックスされるまでアメを知らなかったと話した。³ 同じ記事は、このリミックスが年の初めから世界各地のサウンドシステムで鳴っていたと書き、それを聴ける場として何人ものDJの名を挙げている。³

弦を抱えて、DJのあいだに

2017年の取材でシェーディンは、自分の曲のリミックスがかかり始めると、突然テクノのフェスティバルに呼ばれるようになったと振り返った。最初はイスタンブールだった。前にも後にもDJがいる中へ、弦と、ほかとはまったく違うテンポを抱えて入っていき、この場でどう演奏すればいいのか分からないと気づいたという。そこから曲の見せ方を変えるうちに、電子音楽から影響を受けるようになった、と彼は話している。¹ ホーソーンは原曲をフェスティバルの舞台向きと書いた。本人が振り返る最初のフェスティバルは、リミックスが呼んだイスタンブールのテクノの場だった。