2002年の歌に、2014年の衣装

2017年5月、The Electricity Clubの取材で、セイラー＆アイ（Sailor & I）のアレクサンダー・シェーディン（Alexander Sjödin）は、「Turn Around」は2002年に書かれ、2014年に出た曲だと振り返った。旋律も詞もまったく同じだったという。

"It was just a different kind of costume in terms of production."（違ったのは、制作という衣装の種類だけだった）¹

服を探した年月

シェーディンはスウェーデンの歌い手で、複数の楽器を弾き、自分で制作もする。² 同じ取材で彼は、2006年だったと思うが、と断りながら、友人たちと自分の曲を演奏するバンドを組んだと話す。歌い手が見つからず自分で歌い、手の届く予算で引き受ける制作者もいなかった。そこでパソコンとシンセサイザーで曲を仕立て直し、数年かけて自分のやり方を見つけたという。¹ いずれも2017年の回想だ。

2014年6月30日、EP『Turn Around』がDJテニス（DJ Tennis）のレーベルLife and Deathから出た。²³ Mixmagの取材で彼は、このEPで次に来るものを少し聴かせつつ、オーケストラ、アナログ・シンセ、ドラム、声という自分の印の音は保ちたかったと答えている。⁴

クラブか、フェスティバルか

The Line of Best Fitのエイミー・ロード（Ami Lord）は発売直前の評で、表題曲には古典的なダンス曲の高揚があり、ひねり、盛り上げ、落とす作りから、満員のクラブでどれほど映えるかが分かると書いた。⁵ 8月、Resident Advisorのカルロス・ホーソーン（Carlos Hawthorn）は同じ曲を、クラブのフロアよりフェスティバルの舞台に向いた、大きくポップなダンス曲と評した。声は広がる弦の上に響き、140 BPMの拍が支えるという。⁶ 二人の評者は同じ4分の曲に、違う場所を思い描いた。

そのころ現場で鳴っていたのは、ドイツの二人組アメ（Âme）によるリミックスのほうだった。Mixmagは6月、このリミックスが年の初めから世界各地で鳴っていたと書き、ディクソン（Dixon）やソロムン（Solomun）らの名を挙げ、最近その誰かを見に行ったなら耳にしているはずだ、と書いた。⁴ 原曲の倍の長さで、弦を外し、声を残した版だ。⁵ 本人はMixmagに、声をそのまま残してくれたことを喜び、アメを知らなかったとも話した。⁴

弦を抱えて、DJのあいだに

2017年の取材でシェーディンは、リミックスがかかり始めると、突然テクノのフェスティバルに呼ばれるようになったと語った。最初はイスタンブールだった。前にも後にもDJがいる中へ、弦と、ほかとはまったく違うテンポを抱えて入っていき、この場でどう演奏すればいいのか分からないと気づいたという。¹