クレイグの版で吹いていた作曲者

マーカス・ベルグレイヴ（Marcus Belgrave）の『Gemini II』を扱うLight in the Atticの販売ページは、一曲目の「Space Odyssey」を、のちにデトロイト・テクノの重鎮カール・クレイグ（Carl Craig）がカバーした曲と紹介する。¹ 紹介文はどの録音かを書いていない。だが2003年、クレイグが加わったThe Detroit Experimentの版を評したThe A.V. Clubのアンディ・バッタリア（Andy Battaglia）は、その中心にベルグレイヴ本人のトランペットを聴いていた。² クレイグの側の録音で吹いていたのは、作曲者自身だった。

デトロイトの一枚目

AP通信のジェフ・カラウブ（Jeff Karoub）によれば、ベルグレイヴは1950年代末にレイ・チャールズ（Ray Charles）のバンドに加わり、1962年にデトロイトへ来てMotownのスタジオで吹いた。2015年5月、78歳で亡くなっている。³ 販売ページは『Gemini II』を彼の最初のアルバムと呼び、Tribeレーベルを興したウェンデル・ハリソン（Wendell Harrison）とフィル・ラネリン（Phil Ranelin）の参加を挙げる。¹ Planet Eの再発盤のページには、9人の奏者が盤全体のクレジットとして並び、TribeとGem Eyeからの初出、1972年の出版権表示が記される。⁴ Appleの配信データは発売年を1974年、この曲の長さを12分26秒と表示する。⁵

本人が吹く、別の版

バッタリアは、クレイグがデトロイトのジャズ奏者たちと組んだこの盤を、70年代フュージョンへまっすぐ線を引き戻す作りだとして、全体には厳しかった。そのうえで「Space Odyssey」を、数少ない、それも弱い聴きどころの一つとして、こう書いた。

"a solid mid-tempo groove around the darting glide of Marcus Belgrave's trumpet"（マーカス・ベルグレイヴのトランペットの素早い滑走を囲む、しっかりしたミッドテンポのグルーヴ）²

2013年に出たピアニストのジェリ・アレン（Geri Allen）の盤で、ベルグレイヴと二人でこの曲を演奏している。Audiophile Auditionのダグ・シンプソン（Doug Simpson）は、ベルグレイヴをアレンの師と書き、深い残響を通した彼の息の多い音と、旋律と背後のリズムを受け持つアレンのピアノを描いている。⁶

レーベルの側から

クレイグが率いるPlanet Eは、2019年、元のテープからリマスターした『Gemini II』を出し直した。⁴ EDM Identityのグラント・ギルモア（Grant Gilmore）によれば、2022年にレーベルの30年を祝ってクレイグが選んだ編集盤にも、The Detroit Experimentの「Space Odyssey」が入った。⁷

その間の2020年1月12日、ニューヨークのWinter JazzFestで開かれたベルグレイヴの記念公演について、リンダ・ヨーン（Linda Yohn）は、クレイグが機材を持ち込み、「Space Odyssey」に電子音の層を足したと書いている。弟子たちが彼の曲を演奏した部では、トランペット奏者のドワイト・アダムズ（Dwight Adams）が、ベルグレイヴ自身のトランペットを吹いた。⁸