ベルグレイヴ自身が、後年の版でも吹いていた

2020年1月12日、ニューヨークのナイトクラブ（le）Poisson Rougeで、デトロイトのトランペット奏者マーカス・ベルグレイヴ（Marcus Belgrave）を記念する夜があった。司会を務めたリンダ・ヨーン（Linda Yohn）によれば、デトロイトのテクノの作り手カール・クレイグ（Carl Craig）は機材を持ち込み、ベルグレイヴの曲「Space Odyssey」に電子音の層を足した。¹

一曲目の十二分

ベルグレイヴは1950年代末にレイ・チャールズ（Ray Charles）のバンドに加わり、1962年にデトロイトへ来てモータウンのスタジオで吹いた。2015年に78歳で亡くなっている。² 「Space Odyssey」は、1974年にTribeから出た『Gemini II』の一曲目だ。Planet Eのショップのページは、この盤の作曲と制作をベルグレイヴ本人とし、トランペットとフリューゲルホルン、打楽器も彼が受け持ったと記す。同じページには、元のテープからリマスターしたLPが載っている。³ 曲の長さは、Appleの曲情報で12分26秒ある。⁴ Light in the Atticの販売ページ（宣伝文）は、盤を彼の最初のアルバムと呼び、この曲を、のちにクレイグがカバーした曲として前に出している。⁵

クレイグの側の版

クレイグの側の版は、2003年4月に評が出たThe Detroit Experimentの盤に入っている。クレイグがデトロイトのジャズ奏者たちと組んだこの盤を、The A.V. Clubのアンディ・バッタリア（Andy Battaglia）は、70年代フュージョンへ平板な線を引き戻した盤だと書いた。その時代も、最初からよく響いたのはときどきにすぎない、という。聴きどころとして挙げたのは、この曲と「Think Twice」くらいで、それも冒険のない盤の慰めにはならない、という書き方だ。その「Space Odyssey」を、彼はこう評している。⁶

"a solid mid-tempo groove around the darting glide of Marcus Belgrave's trumpet"（マーカス・ベルグレイヴのトランペットの素早い滑走を囲む、しっかりしたミッドテンポのグルーヴ）

バッタリアがこの曲で聴いていたのは、ベルグレイヴ本人のトランペットだった。2022年にクレイグ編のPlanet E 30周年の編集盤を紹介したEDM Identityも、この曲でクレイグが組んだ相手に、ベルグレイヴのほか、ピアニストのジェリ・アレン（Geri Allen）の名を挙げている。⁷

アレンと二人で

そのアレンが2013年9月に出したソロ・ピアノの盤『Grand River Crossings』で、ベルグレイヴは3曲に客演し、7曲目がこの曲だ。公式Bandcampの表示は5分35秒。⁸⁹ Audiophile Auditionのダグ・シンプソン（Doug Simpson）は、ベルグレイヴをアレンの師と呼ぶ。二人の演奏では、アレンのピアノが旋律と背後のリズムを引き受け、その横でベルグレイヴが、濃い残響を通した、息の多い音を出す、と書いている。⁸