分け合う12インチの、片側の一曲目

ロンドンのCin Cinは、一枚の12インチを二組の作り手で分け合う盤を続けて出すレーベルだ。主宰の一人で英国のプロデューサー、DJのフォート・ロメオ（Fort Romeau）は2016年、よく知られた作り手と新人を同じ盤の両側に置く形が好きだと話し、その理由をこう言った。

"It might be another tool for discovery for people."（人が何かを見つけるための、もう一つの道具になるかもしれない）¹

2018年11月23日に出た12番目の盤で、片側を受け持ったのがピオナル（Pional）だった。²³

レーベルの形

Resident Advisorは2015年10月、ロメオが、ロンドンのパーティーとブッキングの会社Warmを率いるアリ・ティレット（Ali Tillett）と組んでCin Cinを始めると伝えた。最初の盤はベルリンのニック・ヘップナー（Nick Höppner）との分割盤だった。⁴ 一年後の取材でロメオは、レーベルを自分の作品の延長にしたくないと言い、分割盤は買い手とDJの立場から見てよい形式で、一枚に四つの違う曲が入れば得だとも話している。¹

声で知られた人の片面

ピオナルの本名はミゲル・バロス（Miguel Barros）。Ninja Tuneの紹介文によれば、2010年から二年にわたり、親しいジョン・タラボット（John Talabot）のレーベルHivern Discsとミュンヘンの Permanent Vacationから出した曲で知られるようになり、2012年にはタラボットのアルバム『Fin』の「Destiny」と「So Will Be Now」に加わり、タラボットのライブの一員として米国と欧州を回った。⁵ 2014年にXLR8Rは、彼が長く、タラボットのライブのもう一人の奏者として、また「Destiny」の歌のフックの主として知られてきたと書き、フロアへの情熱とよいポップ・ソングへの愛の間で釣り合いを取る作り手だと評した。⁶

2018年の盤で、ピオナルの側には「Time Of The G's」と「Born 2 Be Wild」が並ぶ。1曲目の「Time Of The G's」は6分36秒で、裏側はデイヴィス（Davis）の二曲だ。² Appleの配信データには、同じ6分36秒の曲の単曲が2018年10月26日付で載っている。⁷ 販売店Phonicaの紹介文（宣伝文）は、ピオナルを先の二つのレーベルとYoung Turksから出してきた人と紹介し、この曲を、ざらついたベースラインと鳴り続けるコードの短い打撃が、前へ進むドラムと後を引く歌声の上に乗る曲と書く。デイヴィスはブラジルのDJ・プロデューサーとされる。³

四年前にポップ・ソングへの愛と歌のフックで語られた人の片面を、販売店の紹介文は、ベースとコードの打撃に、ドラムと後を引く歌声を合わせた曲として売った。その声が誰のものかは書かれていない。フックを確かめるなら、タラボットの『Fin』の「Destiny」が先にある。