二つのサンプル、二つの返事

2008年5月にAbcdr du Sonが載せた取材で、リヨンのヒップホップの祭典L'Originalに来ていたワックス・テイラー（Wax Tailor）は、サンプルした作り手から反応はあったかと聞かれた。いちばんよかったのは「Que sera」のときだ、と彼は答えた。¹

この曲には二つのサンプルがあった。一つはドリス・デイ（Doris Day）、もう一つはミュージカル『Hair』の作曲者ガルト・マクダーモット（Galt MacDermot）のものだ。ドリス・デイの方は終わりのない話で、この時点でもまだ片付いていないという。マクダーモットについては、曲を作った直後から、とても手に負えないと落ち込んでいた。出版社を探し出し、返事は来ないだろうと思いながらファンだと連絡すると、答えが届いた。¹

"Let's do it. Love, Galt"（やろう。愛をこめて、ガルト）¹

3000枚が1万枚になっても

曲は、2005年2月22日に出たデビュー・アルバム『Tales of the Forgotten Melodies』の2曲目に入っている。² 同じ取材でワックス・テイラーは、最初のアルバムでは三つか四つのサンプルを申告するつもりだったと話す。プレスは3000枚から始めた。「Que sera」の件で問い合わせても返事はなく、3000枚を刷り足して6000枚、8000枚、1万枚と重ねても、相手は関心を見せなかった。大手の出版社は、千枚単位の自主制作の契約に時間を割かない、というのが彼の見立てだ。二枚目では申告の要るサンプルを自分たちで申告して支払い、その額はすぐ1万4000ユーロに届くという。それでも、サンプルは自分の素材そのもので、そこは変わらないと言い切った。¹

マクダーモットは1928年にモントリオールで生まれ、『Hair』と『Two Gentlemen of Verona』を書いた人だ。Rolling Stoneのコリー・グロウ（Kory Grow）は、2018年12月の訃報で、彼の音楽がバスタ・ライムスやJ・ディラ、ラン・DMC、パブリック・エナミーらにサンプルされ、ヒップホップに計り知れない影響を与えたと書いた。³ ワックス・テイラーも取材で、彼を非常に偉大な作曲者と呼んでいる。¹

ヒップホップの祭りの日に

取材の時点で、巡業は一年を少し超え、三つ目の区切りに入っていた。公演数は150回に近いはずだと本人は言う。L'Originalのようなヒップホップの祭りの方が、電子音楽のフェスでジャングルの出番に挟まれたときより自分の居場所に近い、とも話している。¹

マクダーモットは手本でもある、と彼は言う。1970年代に自分の出版権を取り戻して自分で管理した賢さを挙げ、音の職人として制作もする自分と重ねている。あの返事以来、連絡は続いているという。いまは老紳士のマクダーモットを彼はしょっちゅう煩わせていて、いつか本当に盤へ招きたい、と話した。¹