アルバムの三曲目が、翌年、盤の表になった

2001年1月、All About Jazzのロブ・エヴァノフ（Rob Evanoff）は、前の年にいちばん好きだった盤としてサン・ジェルマン（St Germain）の『Tourist』を挙げた。ジャズのチャートの上位にあるのに名前も知らない盤だ、と気になって取り寄せたのだという。三曲目の「So Flute」については、テクノとダブの染みた太いグルーヴの波頭に乗って8分間走る、と書いている。¹

その年の5月22日、この曲はアルバムを離れて単独の12インチになった。Discogsの欧州盤の記載では、表が「So Flute (St Germain Original Version)」の8分29秒、裏はスピラー（Spiller）によるリミックスの「Rose Rouge」だ。レーベルはアルバムと同じBlue Note。作曲・制作・ミックスの欄にはルドヴィク・ナヴァール（Ludovic Navarre）の名がある。² 同じ年のうちにCDのマキシ・シングルなども出ている。³ 後年のXLR8Rのインタビュー記事も、「Tourist」のあとに続いた動きのひとつに2001年の「So Flute」のEPを数えている。⁴

流行と逆の方へ

2021年1月31日のRadio-Canadaの記事で、番組『Le 15-18』に出たナヴァールは、あの頃を振り返った。世紀の変わり目、電子音楽はどんどん速くなっていて、自分はその逆を取った。テクノから少し離れ、少しずつハウスとディープ・ハウスを作るようになった、という。北米で一般に作られていたものとの違いを、彼はこう言う。

"j’ai amené une formation plutôt qu’un soliste"（ソリストではなく、編成を連れてきた）⁵

Blue Noteから出たのは、EMIと契約したときに自分から頼んだからだ、とも話している。⁵

十二年後の配信

2012年6月19日、オーストラリアのNoise11で、アンドリュー・タイス（Andrew Tijs）は、『Tourist』がリマスターされ、初めてデジタルで出ると伝えた。記事によれば、世界で四百万枚を売った盤だ。6月29日の発売予定で、iTunes版にはフランスの歌手クロード・ヌガロ（Claude Nougaro）のライブの曲が加わるという。⁶

ジャズのチャートの上で、名前も知らないままエヴァノフが取り寄せた盤は、同じ記事では、何年もレストランやファッションショー、カフェで流れ続けた定番として紹介されている。⁶