盤の後半の一曲が、ニューヨークのレーベルへ渡るまで

2010年、BBC Musicでビビ・タンガ＆ザ・セレナイツ（Bibi Tanga & The Selenites）の『Dunya』を評したアンガス・テイラー（Angus Taylor）は、この盤の前半はゆっくり心地よく流れ、勢いの出る後半で魅力が固まると書いた。中央アフリカ共和国とパリにまたがる多才な人、とテイラーが紹介するタンガが、ラリー・グラハム風のスラップ・ベースを繰り出すのがその後半だという。名指しされた曲の一つが「Be Africa」だ。¹

リード・シングルの曲

『Dunya』の題は、サンゴ語で「存在」を意味する。テイラーは、ビートとサンプルを長年の協力者のプロデューサー、ル・プロフェッスール・アンラサブル（Le Professeur Inlassable）が、弦と鍵盤をヴァイオリン奏者で共同編曲者のアルチュール・シモニーニ（Arthur Simonini）が受け持ったとも記している。¹ 2011年7月、ミュージックビデオの宣伝会社HIP Video Promoは、ナショナル ジオグラフィックの音楽レーベルNat Geo Musicと組んだグループの世界向けの紹介として、この曲を盤のリード・シングルと呼んだ。詞はすべてサンゴ語で、ベースラインが曲を引っ張るという。これは宣伝文だ。² Appleの表示では、2016年の再配信版で11曲中の8曲目、4分16秒。³

ニューヨークの二つの版

Resident Advisorの2011年1月13日の評で、ウィリアム・ラウシャー（William Rauscher）は、この曲を『Dunya』の際立った一曲と呼び、こう書いた。

"a rousing number in the Fela vein"（フェラ・クティの流れにある、奮い立たせる一曲）⁴

ラウシャーの見立てでは、ナショナル ジオグラフィックの側もそこに目をつけ、ニューヨークのアンダーグラウンドのレーベル二つ、WurstとThrone of Bloodに曲を預けた。Throne of Bloodの盤（TOB008、2010年11月）は、RAの曲目表で、Aにポピュレット（Populette）の版、Bにティム・ゴールズワージー（Tim Goldsworthy）の版を挙げる。⁴

ポピュレットの版は、ラウシャーによれば、晴れやかで穏やかなバレアリックの曲だ。原曲の詩節とコーラスの構成を広げていて、リミックスとしてあまりに当たり前の一手に思えるため、結局は原曲に取って代わってしまう、という。ゴールズワージーは、ラヴィング・ハンド（Loving Hand）名義でも知られるリミックスの実力者だ。評は彼の版を、ふだんなら二桁の分数にも伸びる人にしては短い8分ほどの曲として紹介する。

その5分あたりでグルーヴが抜け落ち、曲はそこから宇宙へ昇っていく。支えるのは、うねるアナログのドローンと唱和の声だ、とラウシャーは書いた。⁴