パリのファンクが、ニューヨークのレーベルに渡るまで

2011年1月13日に公開されたResident Advisorの評で、ウィリアム・ラウシャー（William Rauscher）は、ビビ・タンガ＆ザ・セレナイツ（Bibi Tanga & The Selenites）の「Be Africa」を、ナショナル ジオグラフィックのレーベルから出た盤『Dunya』の際立った一曲と書いた。

"a rousing number in the Fela vein"（フェラ・クティの流れにある、奮い立たせる一曲）¹

締まった、うつるようなグルーヴと重なり合う声は、すぐにでもリミックスの材料になりそうだった、と彼は続ける。どうやらレーベルもそれを見逃さなかったらしく、ニューヨークのアンダーグラウンドのレーベルWurstとThrone of Bloodに曲を預けた、と評は書く。¹

盤の後半に置かれた曲

ラウシャーはビビ・タンガを、中央アフリカ共和国から来てパリで育った人で、ファンクを基にした一団を率いると紹介している。¹ 2010年のBBCの評でアンガス・テイラー（Angus Taylor）は、盤の題がサンゴ語で存在を意味すること、ビートとサンプルを長年の協力者でプロデューサーのル・プロフェッスール・アンラサブル（Le Professeur Inlassable）が、弦と鍵盤を共同編曲者のアルチュール・シモニーニ（Arthur Simonini）が担ったことを書く。前半のゆっくりした曲は心地よく流れ、勢いのある後半がこの盤の魅力を固める。その後半の「Be Africa」と、ボーナス曲「It's the Earth That Moves」で、タンガはラリー・グラハム風のスラップ・ベースを繰り出す、とテイラーは評した。² 2016年の再配信のAppleの表示では、この曲は11曲の8曲目で4分16秒だ。³ 米国でのビデオの宣伝文は、この曲を盤のリード・シングルと呼び、詞はすべてサンゴ語だと書いている。⁴

フロアのための二つの版

Throne of Bloodの盤（TOB008）は、2010年11月に出た。ラウシャーによれば、ポピュレット（Populette）の版は、元の曲の歌とコーラスの構造を広げた、穏やかなバレアリックの曲に磨かれ、元の曲に取って代わりそうなほどだという。もう一つは、ラヴィング・ハンド（Loving Hand）の名でリミックスの実力者として知られるティム・ゴールズワージー（Tim Goldsworthy）の版だ。彼にしては短い8分ほどの中で、前に出たトニー・アレン風のドラムの上で掛け合いの歌が進み、5分あたりでグルーヴが抜け落ちて、アナログのドローンと唱和へ上昇していく、とラウシャーは書いた。¹

テイラーは盤全体について、チルアウトのラウンジからダンスフロアへ降りるまでに時間がかかる、と注意していた。² 後半の曲の中でテイラーがスラップ・ベースを聴いた一曲が、一年足らずのうちに、ニューヨークのレーベルからダンスフロアのための二つの版になって出た。