1979年のラゴスから、2018年のアムステルダムへ

2018年1月29日、The Vinyl Factoryは、アムステルダムのレコード店Vintage Voudouが再発レーベルを始め、その第一弾がガーナのバンド、バサ・バサ（Basa Basa）の『Homowo』だと伝えた。原盤は1979年にナイジェリアのTake Your Choice Recordsから、バサ・バサ・エクスペリエンス（Basa Basa Experience）名義の『Together We Will Win』として出ていたと記事は書き、試聴の一曲に「African Soul Power」を選んだ。¹ 四十年近く前の盤は、別の題と別の名義で戻ってきた。

ラゴスのスタジオで

再発盤の公式Bandcampのクレジットによれば、録音は1978年12月から1979年1月、ラゴスのDecca Studiosで行われた。制作はテンバ・マテベセ（Themba Matebese）で、シンセサイザーと鍵盤も彼が弾き、編曲はバンドとマテベセの連名になっている。バンドの六人の欄には、ドラムと歌のジョー・A・ニャク（Joe A. Nyaku）、ベースと歌のジョン・C・A・ニャク（John C. A. Nyaku）らが並ぶ。² ここでの原盤の別名は『Together We Win』で、The Vinyl Factoryの題とは一語違う。²¹

同じ頁のバンドの紹介によれば、彼らはバサ・バサ・サウンズ（Basa Basa Soundz）として1970年代初めにアクラの名高いクラブ、ナポレオンの専属バンドの一つとして始まり、フェラ・クティ（Fela Kuti）の助けでナイジェリアで二枚のアルバムを録った。そのあとバサ・バサ・エクスペリエンスと名を変え、マテベセと組んで最後のアルバムを録ったという。³

盤の中心の二曲

再発の発売日、2018年2月13日にBandcamp Dailyでこの盤を取り上げたジョナサン・バーンスタイン（Jonathan Bernstein）は、マテベセを、ロンドンで育ちラゴスを拠点にした南アフリカの制作者と紹介した。彼がシンセと鍵盤を大量に加えながらも、音は双子のニャク兄弟のリズム隊に深く根ざしていた、と書く。⁴ そのうえで、6分の表題曲と「African Soul Power」を盤の中心と呼んだ。アフロビートの打楽器と、

"shockingly modern-sounding synth riffs"（驚くほど現代的に響くシンセのリフ）⁴

が二曲を動かし、フェラの弟子筋としての伝統的な過去と、1978年ごろのバンドの前を向いた姿のあいだを歩いている、という評だ。⁴

再発盤の公式Bandcampの紹介文は、マテベセがガーナの伝統音楽とソウルとアフロビートに根ざしたバンドの音を、ディスコの要素とシンセサイザーと、次の十年の制作の美学で別の次元へ押し上げたと書く。² 宣伝文だが、1979年の盤を1980年代の音の先触れとして売り出す言い方は、評者がシンセのリフを現代的と形容したのと同じ方を向いている。

再発盤の曲目

再発盤でこの曲は4曲目、4分7秒で、7曲目にはインストゥルメンタル版が4分59秒で入る。² 紹介文によれば、Vintage Voudouはアレックス・フィゲイラ（Alex Figueira）がアムステルダムで古い熱帯のダンス曲をかけるクラブの夜として始め、2013年にエド・バウマン（Edo Bouman）と組んで店を開いた。² アクラのクラブの専属バンドとして始まった人たちの最後の盤が、四十年近く後、アムステルダムのクラブの夜から生まれた店の最初の一枚になった。