映画より先にあった歌

配信の題には、この「思念」に「映画『阿拉姜色』の片尾曲（エンディングの曲）」と添えられている。¹ 映画『阿拉姜色』（Ala Changso）は2018年6月23日に上海国際映画祭で初めて上映され、10月26日に中国本土で公開された。中国の映画資料サイト1905电影网の作品欄も、主題曲の欄に旺姆の歌う「思念」を挙げている。² ところがAppleの目録をたどると、同じ題、同じ歌い手の「思念」は、映画の初上映の一年半前、2016年12月27日の日付を持つアルバム『天唱-倉央嘉措』の4曲目にすでにある。盤の名義は容中尔甲と旺姆の連名で、この曲は旺姆の名義だ。³

歌手が初めて演じた映画

容中尔甲は、この映画で主役の夫、罗尔基を演じた人でもある。² 公開直後の2018年10月29日、界面新闻に載った拍电影网pmovieの取材で、彼は自分が歌手で、これが初めての演技だったと話している。

"我是一个歌手，这是我第一次演戏"（私は歌手で、これが初めての演技だった）⁴

最初の場面は、病院から妻をオートバイの後ろに乗せて帰る場面で、オートバイにも乗れず一日かかった。監督の松太加には、演技の跡が重く、舞台で演じているようだと言われたという。⁴

映画の前にも後にも

映画の公開の一週間後、2018年11月2日の日付で、単曲『思念 - Single』が出ている。伴奏版を添えた2曲入りで、歌の版の日付は2016年12月27日のままだ。⁵ 2025年3月14日には、二人の連名で11曲の『天唱』が出て、「思念」は10曲目にある。⁶

同年5月18日に成都で開かれた発表会の機会に、封面新闻が二人に取材した。記事によれば、この盤は十年をかけて作られ、倉央嘉措の詩を核にしている。記事は旺姆を容中尔甲の教え子とし、彼女は一曲を6通り歌ったこともあると振り返った。容中尔甲は、彼女と組む理由を声の二つの出し方に置いている。

"旺姆就会用假声来进行处理"（旺姆は裏声で処理する）⁷

明るく高く開いた声が要る箇所と、禅の趣のある、澄んで浮き立つような響きが要る箇所があり、後者で彼女は裏声を使う、という説明だ。⁷ 映画の終わりに添えられたとされる歌は、主役を演じた歌手と旺姆が連名で出してきた盤の中に、映画の前にも後にもある。