編み直しの盤に入った、自作の一曲

パリの五人組アカレ・ウベ（Akalé Wubé）は、自分で曲を書かないところから始めた。Africulturesのグループ紹介によれば、彼らは2008年10月、Éthiopiquesの復刻シリーズで知ったエチオピアの黄金期の曲を、今の音に編み直そうと集まった。まずは既存の曲を拾い直すことで、エチオ・ジャズの決まり文句に陥りかねない自作を書かずに済んだ、という言葉が紹介文に引かれている。名は、サックス奏者ゲタチェウ・メクリヤ（Getatchèw Mèkurya）の曲から借りた。¹

2010年8月30日、ジャズ誌Citizen Jazzのマティアス・クスニエルツ（Mathias Kusnierz）は、その最初のアルバム『Akalé Wubé』を評した。発端はジャズのカルテットFRIXのサックス奏者エティエンヌ・ドゥ・ラ・サイエット（Etienne de la Sayette）とドラマーのダヴィッド・ジョルジュレ（David Georgelet）だった。2008年秋の結成から2010年5月の発売までに、フランスで四十ほどの公演とモロッコでのツアーを重ねたという。評者は、エチオ・ジャズの定番を編み直した曲に、四つの自作が加わると書き、その一つに「Jawa Jawa」を挙げた。² 盤の曲を描き分ける列挙の中で、彼はこの曲をこう呼んでいる。

« longues incantations de cuivres »（管の長い詠唱）²

5分43秒と、4分48秒

公式Bandcampでは、盤は2010年5月10日の発売で、「Jawa Jawa」は3曲目、5分43秒だ。³ Appleのデータではレーベルは Clapson、長さは約5分44秒である。⁴

四年後、この曲は別のテイクでもう一度世に出た。2014年、Trikontが出した編集盤『Beyond Addis (Contemporary Jazz & Funk Inspired By Ethiopian Sounds From the 70's)』は、13組の演奏の1曲目に「Jawa jawa (Alternate Take)」を置く。Appleのデータでは約4分48秒で、ザ・ヘリオセントリックス（The Heliocentrics）、ザ・ブードゥス・バンド（The Budos Band）、デボ・バンド（Debo Band）らが後に続く。⁵

The Wireの2014年5月号でこの盤を評したウェイン・マーシャル（Wayne Marshall）は、自身のサイトに再掲したその評で、集められたのはロンドンやニューヨーク、ボストンなど欧米の各地のグループが、主題、ソロ、主題の形で丁寧に演奏したインストゥルメンタルだと書いた。どのグループも、ムラトゥ・アスタトゥケ（Mulatu Astatke）らが四十年前に探ったフリー・ジャズやサイケ・ロック、ハード・バップ、ファンクと伝統音楽の混ぜ方を、自分なりに差し出しているという。そのうえで、パリのアカレ・ウベが敬虔だが歪んだ「Jawa Jawa」で盤を開けると記している。⁶ 各地の新しいエチオ・ジャズを集めた盤の先頭に置かれたのは、既存の曲を編み直すことから始めたバンドの、自作の一曲だった。