My Music Research
2020年2月6日 追加

Bani — Susso

Keira 4:51

Soundway Recordsの販売ページに載った曲ごとの注によれば、この曲にはウォロフのグリオ(歌と語りを受け継ぐ家の音楽家)デンバ・ダンジョ(Demba Danjo)の語りが入っていて、歌の意味はむしろ単純で「everything will be fine」(すべてうまくいく)ということだ、と説いている。注は、その英訳をしたアルフォ・サイニー・スソ(Alfo Sainey Suso)の名も記している。

歌はジャブ・クヤテ(Jabou Kuyateh)が歌う伝統の歌で、甥のユスファ・スソ(Yusupha Suso)がバラフォン(木琴の一種)で伴奏し、村フォデイ・クンダで録られた、と同じ注にある。4分51秒の曲の中に、この村の歌と、スクタで録られた語りが入っている。

続きを読む →
エッセイ「すべてうまくいく」と説く声約 2 分で読めます読む →ソースクレジット・コメント・出典クレジット 1 件・コメント 1 件、すべて出典付き見る →

音の手がかり

ジャンル
アフリカ Apple Music
African Music Deezer

各サービスの表示から(長さと題名・名義が合う版だけ。Discogs は盤全体の分類)。サービスごとに分類の仕方が違います。

クレジットとリリース

作曲・作詞
Huw Bennett Apple Music
レーベル
Soundway Records Ltd Apple Music
名義
Susso

公式サイト・配信・販売ページなどの表示から。日付は再発や配信の日付のこともあり、括弧にどの資料の日付かを添えています。出典はソースに。

クレジットの出典(1 件)
名義Susso
Keira掲載盤のbyline。

同じ日に追加した曲

この日の追加をすべて見る