My Music Research2020年3月17日 追加
Mais Um
Souleance ／ Brotha EP
クレジットとリリース情報
資料ごとの記載と確認状況（2件）
| 発売元・レーベルの表記 | First Word Records | 直接の根拠あり |
| マスタリングのクレジット | DJ Vas | 直接の根拠あり |
コメント & レビュー
- レーベルの紹介First Word Records — First Word Recordsの紹介文は、EPの収録曲を一言ずつ紹介する中で、この曲を人に伝わるグルーヴのヒップホップとして名指しする。“infectious-grooved hip hop (Mais Um)”
- レビューXLR8R (pull-quote on Souleance's Bandcamp page) — XLR8Rの評（Bandcampページに転載）は、Brotha EPを「ひねりの効いた、少しレフトフィールドな感性を持つファンキーな電子音楽作品」と評する。“Funky electronic works with just a touch of leftfield sensibility.”
- 本人の言葉Souleance（PLAYY. Magazine の問いと答え） — PLAYY. Magazine の問いに Souleance は、自分たちの音はさまざまな型のサンプルから作るビートで、共通の土台はソウルからファンク、ブラジル、ディスコ、ハウスまでのブラック・ミュージックだと答える。ヒップホップを一言で、と問われると、文化でありジャンルで、Souleance の強い土台の一つ、それと一緒に育ち、今も一緒に生きている、と答えた。“we grew up with it and still live with it.”
- レビューBandcamp の利用者 — Brotha EP の頁で、Bandcamp の利用者は、ファンキーなヒップホップ足すサンバ、イコールでハートを書き、踊る足、と添えて、好きな曲に Mais Um を挙げている。“funky hip hop + samba = <3.happy feet”
- 本人の言葉本人（Fulgeance、Couvre x Chefs の取材） — Fulgeance は 2014 年 8 月の取材で、ひとつ前の EP の Brotha にはラテンの音楽が大きく入っていた、と振り返る。“Our last EP, BROTHA, has a big part of latino music”
- その他フランスの大統領府（2020 年 3 月 16 日の演説の記録） — 大統領府の記録によると、2020 年 3 月 16 日の夜、フランスの大統領 Emmanuel Macron は国民に向けて、私たちは戦争の中にいると何度も繰り返し、翌日の正午から少なくとも 15 日、人の移動を大きく減らすと告げた。“Dès demain midi et pour 15 jours au moins”
- その他New Model Radio（記事の地の文） — New Model Radio は 2023 年 10 月、二人の歩みは 2009 年の Le Monde EP に始まり、そのあとのアルバムや EP の多くは、ヒップホップとファンクとディスコのあいだの、主に声の無いビートのコラージュだったと書く。2023 年のアルバム Beautiful で、歌い手と組んで幅を広げたという。“mostly instrumental beat collages between hip hop, funk and disco”
- その他Discogs の盤の記録（12 インチ、FW112） — Discogs の盤の記録では、Mais Um は 2013 年 11 月 4 日に First Word Records から出た 12 インチ Brotha（品番 FW112）の B 面の 1 曲目。スタイルの欄には Funk と Samba が並ぶ。“B1 Mais Um”
資料の確認状況と、まだ分かっていないこと
- ファインドFirst WordのBandcamp紹介文はSouleanceを2008年のデビューEP『Le Monde』、2012年の『La Belle Vie』（Gilles Peterson、Lefto、Laurent Garnierらのファンを獲得）まで遡って紹介する——いずれも台帳の関連盤として掘り下げ候補。