4分26秒を、古典的な12インチ版に

2019年9月、ルーズヴェルト（Roosevelt）ことドイツのマリウス・ラウバー（Marius Lauber）は、自作のリミックス盤『Midnight Versions, Pt. 2』の紹介で、「Shadows」の狙いを一言で言っている。

"with Shadows I wanted to go for a classic '12 inch version'"（「Shadows」では、古典的な「12インチ版」を目指したかった）¹

70年代のお気に入りのディスコ盤では当たり前だった形で、原曲に近い空気のまま、ベースラインが展開する時間を増やし、もっと削ぎ落として密度も慌ただしさも抑えた版だ、と続ける。¹ 公式Bandcampのデラックス版に並ぶ長さは、アルバム版が4分26秒、この「Midnight Version」が7分25秒。²

「小さい」と書かれたサビ

原曲は、前年に厳しい評を受けていた。2018年10月8日、PopMattersのプライアー・ストラウド（Pryor Stroud）は『Young Romance』を評して、「Shadows」のファンクのグルーヴは張りがなく、サビは1作目の「Fever」のように舞い上がり、「Night Moves」のように聴き手をさらいたいのに、控えめで小さく聞こえると書いた。³ 同じ記事に引かれたラウバーの言葉では、この盤は、本当に優れたポップ音楽を作りたいという意欲から生まれ、自分の音楽を、真正さも妥協もそのままに、より主流の場で生き延びさせたかったのだという。³ リミックス盤の紹介文（宣伝文）の側は、『Young Romance』を、より大きく大胆なポップの歌への傾きを持つ盤と書く。¹ 一方、Northern Transmissionsのオーウェン・マクスウェル（Owen Maxwell）は、「Shadows」を、アルバムの楽しい側のポップにとどまりながら、暗い音の混ぜ方と普通でない歌い方でポップと戯れる曲とし、ただし期待したほど自信に満ちてはいない、と書いた。⁴

リミックス盤の紹介文は、この3曲をフロアと、これからのDJツアーに向けた作り直しと説明し、ラウバーのDJとしての根に戻る機会だとも書く。¹ 同じ盤の「Take Me Back」は、ラウバー自身の言葉では、かなりテクノのジャムになった。¹

二度目の真夜中

同じ名の試みは二度目だった。2017年7月の最初の『Midnight Versions』は、1作目の4曲を6分台に延ばしたもので、ラウバーは、アルバムにあるダンスフロアの影響を見せたかったと書き、続けた。

"turn the tracks into longer edits, with more time to breathe and evolve."（曲を長いエディットにして、息をし、展開する時間を与えたかった）⁵

その1曲目は6分36秒の「Close (Midnight Version)」、ストラウドがサビの手本に挙げた「Night Moves」は6分46秒になっている。⁵

2018年に「小さい」と書かれた曲は、4分26秒から7分25秒へ、ほぼ3分長くなった。評とリミックスの意図を並べて引く読みで、ラウバーがその評に答えて作ったという説明はない。