Bsslama Hbibti — Fadoul

ベルリンのレーベル、ハビビ・ファンク（Habibi Funk）のヤニス・シュテュルツ（Jannis Stürtz）は、2015年8月にチュニジアで書いた文で、モロッコの歌手ファドゥール（Fadoul）の音楽を初めて聴いたときのことを振り返っている。アラビア語で歌われたジェームス・ブラウンの「Papa's Got A Brand New Bag」のカバーで、荒く録られた三人のバンドが支えていた。彼はそれを、時が経つうちに一言でこうまとめるようになったという。

"Arabic funk played with a punk attitude"（パンクの態度で演奏されたアラビアのファンク）

シュテュルツによれば、2012年、カサブランカの旧市街の小さな店で、壊れた電化製品の山の奥に、売れ残りのレコードが積まれていた。店主は1970年代に自分でレーベルを営み、カセットの時代になって電化製品に商売を移したという。そこで見つけたのが、ファドゥール・エ・レ・プリヴィレージュ（Fadaul et les Privileges）の一枚だった。ファドゥールの消息を知ったのは2014年で、とうに亡くなっていると教えられた。家族を探し当てて会った姉妹の一人によれば、彼は絵を描き芝居もした人で、パリで暮らした時期にジェームス・ブラウンらの音楽を吸収した。シュテュルツの文は、1991年、50歳でカサブランカで亡くなったと記す。