低すぎた歌が、別の声へ

2022年11月6日、フランスのテレビ番組「Un dimanche à la campagne」に出た歌手クララ・ルシアーニ（Clara Luciani）は、歌を始めたころを振り返った。カンヌでラ・ファム（La Femme）の公演を観た夜、中心人物のマルロン・マニエ（Marlon Magnée）と知り合い、パリへ出てきたら連絡を、と言われた。パリに着いて書くと、返事にはこうあったという。「It's time to wake up」という曲がある、バンドの正式な歌い手が歌っているが、彼女には低すぎる、君の声で聴いてみたい。ルシアーニは仮病で約束を断りかけ、思い直した。

"C'est vrai que c'est débile, je suis venue pour ça alors j'y vais."（確かにばかげている、そのために来たのだから行こう）¹

スタジオのヘッドホンで自分の声を聴いたのは、それが生まれて初めてだった、と彼女は話している。盤の発売から九年後の回想である。¹

クレジットの中の配置

ルシアーニは、低すぎると言われた歌い手の名を挙げていない。ラ・ファムの公式Bandcampのクレジットでは、この曲の作詞作曲はマニエとサシャ・ゴ（Sacha Got）、歌はルシアーニ、コーラスはクレマンス・ケレネック（Clémence Quelennec）で、録音とミックスはサミー・オスタ（Samy Osta）。長さは6分51秒と記される。ケレネックは同じ盤の「Antitaxi」や「Hypsoline」では歌を受け持っている。²

盤は2013年のデビュー作『Psycho Tropical Berlin』。Appleの曲目では、6曲目が「Sur la planche 2013」、7曲目がこの曲で、二つの年が並ぶ。³ 前者についてDrowned in Soundは、以前シングルだった曲を速く、締まった、シンセ中心の形に作り直した、と書いた。⁴ 盤の年を題に持つ作り直しの隣に、十年先の年を名に持つ曲が置かれている。

二つの聴き方

2013年11月、Drowned in Soundのキャット・ワプリントン（Kat Waplington）はこの曲を、かすれたシンセと穏やかなオルガンのゆったりしたバラードと聴き、同じフランスのM83を思い出させると書いた。⁴ 同じ月のNMEの評は、同じ曲をクラウトロックめいた奇妙さで脈打つ曲と呼んでいる。⁵ 一方は穏やかなオルガンを、もう一方は脈打つ奇妙さを聞き取っている。

2021年11月、ELLE Suisse向けの取材でルシアーニは、ネクフ（Nekfeu）が無名だった自分を共作に呼んだのは、ラ・ファムの曲で自分の声を聴いたからだと思う、と話している。⁶ どの曲かは言っていない。彼女の見立てどおりなら、ラ・ファムの盤に残った無名の声が、別の作り手に彼女を探させたことになる。