車でも居間でも聴ける盤に、語尾を引く声

1998年、ディープ・ディッシュ（Deep Dish）のシャラム・タイエビ（Sharam Tayebi）は、初めてのアルバムをどんな盤にしたかったかをIrish Timesで語った。トラックやミックスを寄せ集めただけに聞こえるものにはしたくなかった。車の中でも、居間でくつろぎながらでも聴ける盤にしたかった、と。2023年3月、DJ Magのベン・カーデュー（Ben Cardew）は、その『Junk Science』の25年を振り返る記事で、この言葉を引いた。タイエビは続けたという。

"Nobody had picked up that approach before."（それまで誰もそのやり方を取らなかった）¹

カーデューは、「誰も」は言い過ぎかもしれないと添えている。¹

12インチの二人が、盤で声を足す

ディープ・ディッシュは、ワシントンDCのアリ・"ダブファイア"・シラジニア（Ali "Dubfire" Shirazinia）とタイエビの二人組で、どちらもイランに生まれ、子どものころに米国へ移った。カーデューによれば、二人はこのころまでにクラブ向けの12インチを何年も作っていて、アルバムへの野心はそれより大きかった。¹

カーデューは、13曲のうち昔ながらのディープ・ディッシュと呼べるのは三つだけかもしれないと書く。その三つは盤の最後に並び、うち一つは「Mohammad Is Jesus...」のダブ処理したリミックスだ。置き場所と出自から、優れた曲ではあっても、二人の構想にはあまり入っていなかったように見える、と彼は読む。¹²

盤の核は、その手前のロックとハウスの融合だと、カーデューは続ける。長く組んできたリチャード・モレル（Richard Morel）が、盤の聴きどころの「Mohammad Is Jesus...」とこの「Stranded」で歌い、のんびりとして少しかすれた、語尾を引く声が、二曲にはっきりしたカントリー・ロックの空気を与えている、と彼は書く。¹ 記事の結び近くでカーデューは、そうしたカントリー風の歌も含めて盤を束ねたことで、二人は車や居間へ届く盤という望みを果たした、と書いている。¹

声の主が回す夜

2014年1月のWashington Bladeは、モレルをDJ、プロデューサー、リミキサーとして広く知られる人と紹介する。シンディ・ローパーやティナ・ターナーらの曲のミックスも手がけたという。³ 同じ記事によれば、彼はハスカー・ドゥやシュガーで知られるボブ・モールド（Bob Mould）と、パーティー「Blowoff」を11年続けてきた。二人は交代で一時間ほどずつ回し、かかるのは、たいていインディ・ロックとハウスを混ぜた選曲で、ダンスやエレクトロニカも少し、とくに近年は交じった。記事は、その週の土曜の回を最後に無期限の休止に入る予定だと伝えている。³

始まりについて、モレルはこう話した。ヴェルヴェット・ラウンジ（Velvet Lounge）で、月に一度、日曜の夜に始めた。³