居間で聴く盤に、同じ曲を二度

1998年、ディープ・ディッシュ（Deep Dish）のシャラム・タイエビ（Sharam Tayebi）はIrish Timesに、多くのハウスの作り手のように、トラックやミックスを寄せ集めただけに聞こえるアルバムは作りたくなかったと話した。長く聴けて、車の中や居間でくつろいで聴ける盤にしたかった、と。2023年3月、DJ Magのベン・カーデュー（Ben Cardew）は、デビュー盤『Junk Science』の25年を振り返る記事でこの言葉を引いている。シャラムはこう続けたという。

"Nobody had picked up that approach before."（それまで誰もそのやり方を取らなかった）¹

カーデューは、誰もというのは言い過ぎかもしれない、と一言添えた。¹

ワシントンの二人

カーデューによれば、ディープ・ディッシュはワシントンDCのアリ・シラジニア（Ali "Dubfire" Shirazinia）とシャラムの二人組で、どちらもイランに生まれ、子どものころに米国へ移った。14歳で渡ったシャラムは、西洋の音楽が禁じられた革命後のイランで音楽を探す難しさを語り、米国でニュー・オーダーやデペッシュ・モードに夢中になった。7歳で渡ったシラジニアは、若いころバンドでギターを弾き、ポストパンクやインダストリアルを好んだ。1992年に自分たちのレーベルから別の名義でデビューし、1995年ごろディープ・ディッシュの名に落ち着いて、英国のDeconstructionと契約した。¹

歌の曲と、クラブの曲

カーデューは、13曲のうち昔ながらのディープ・ディッシュ、つまりドラムの重いクラブ向けの長い曲と呼べるのは三つだけかもしれない、と書く。盤の最後に並ぶその三つのうち一つが、「Mohammed Is Jesus」のダブ処理したリミックスだ。三曲の置き場所と出自からは、それらが二人の盤の構想の本体ではなかったように見える、とも書いている。¹ 本体は、その前に並ぶロックとハウスの混ぜ合わせで、長く組んできたリチャード・モレル（Richard Morel）が「Mohammed Is Jesus」と「Stranded」で歌い、そののんびりとして少しかすれた、語尾を引く歌い方が、二曲にはっきりとカントリー・ロックの気配を与えている、という。¹

モレルは、Washington Bladeのジョーイ・ディグリエルモ（Joey DiGuglielmo）が2014年に書いたところでは、DJ、プロデューサー、リミキサーとして知られ、シンディ・ローパーやティナ・ターナーの曲のミックスも手がけた。2003年ごろからはボブ・モールド（Bob Mould）と、ワシントンで月一度のパーティー「Blowoff」を11年続けた。²

Appleの『Junk Science』では、4曲目が「Mohammad Is Jesus...」で4分47秒、名義欄にはモレルと並んでブライアン・トランソー（Brian Transeau）の名がある。5曲目の「Stranded」は7分10秒で、ダブファイア、モレル、レム・スプリングスティーン（Lem Springsteen）の名が並ぶ。そして12曲目に、5分14秒の「Mohammad Is Jesus (In Dub)」が置かれている。³

盤は英国のチャートで37位に入り、二人はその後「Flashdance」や「Say Hello」で商業的な大当たりを得た、とカーデューは書く。¹ 居間で聴ける盤を目指した最初のアルバムで、モレルの歌は中ほどに置かれ、同じ曲のダブは、カーデューが構想の本体ではなかったと見る最後の三曲の中にある。