A Tune For Jack — 集成盤のクレジットに、ジミー・ウェッブの名がある

A Tune For Jack — Lemon Jelly

2000年の集成盤『Lemonjelly.ky』で、二人組レモン・ジェリー（Lemon Jelly）の「A Tune For Jack」の作詞・作曲者の欄には、フレッド・ディーキン（Fred Deakin）とニック・フラングレン（Nick Franglen）のほかに、ジミー・ウェッブ（Jimmy Webb）の名が並ぶ。Qobuzの曲ごとのクレジットも、Discogsの盤の記載も同じだ。¹² Discogsで利用者が書く盤の注記には、この曲が「Wichita Lineman」（サウンズ・オーケストラルのジョニー・ピアソン〔Johnny Pearson〕の演奏）や、ケン・ノーディン（Ken Nordine）らの1957年の7インチ「My Baby / Hunger Is From」の要素を含む、とある。² 「Wichita Lineman」はジミー・ウェッブが書き、1968年にグレン・キャンベル（Glen Campbell）が最初に録音した曲だ。³ クレジットの同じ名はその要素の分と読めるが、盤もディーキンもそう説明してはいない。

サンプルの袋と、手刷りのジャケット

2023年2月の記事で、Electronic Soundの連載のためにロバート・ハリス（Robert Harris）が聞き手となり、ディーキンは二人の始まりを振り返っている。DJをしていたディーキンは、グラフィック・デザインを学ぶためロンドンに戻り、友人の勧めで、自分のスタジオでパルプやブラーと仕事をしていたフラングレンに連絡した。二人は初めのうち、DJとプロデューサーのよくある組み合わせだったという。⁴

"I'd basically come in with a sack of samples and together we developed ideas and tracks."（僕がほぼサンプルの袋を抱えて来て、二人でアイデアと曲に育てた）⁴

音源はカー・ブート・セールや慈善店で50ペンスで買った雑多なレコードから来た。エディンバラで開いていたイージー・リスニングの夜や、ロンドンのクラブで知り合ったDJたちの空気は、確かにレモン・ジェリーに染みている、と彼は言う。⁴

最初のレコードは1998年の10インチ盤『The Bath EP』で、ディーキンの公式サイトによれば枚数は1,000枚、うち200枚のジャケットは彼がエディンバラの版画工房で一枚ずつシルクスクリーンで刷った。残る800枚は無地にステッカーを貼った。刷った厚紙を、フラングレンと二人で切って折って貼ろうとしたという。⁵

"We managed to do three in an hour before calling the professionals."（1時間で3枚できたところで、専門の業者を呼んだ）⁵

収められた3曲の最後が「A Tune For Jack」だ。⁵

集成盤と、最初の放送

3枚のEPをまとめた『Lemonjelly.ky』は、Qobuz、Apple、Discogsが2000年10月23日の発売と記す。ディーキンの公式サイトは、権利の問題で少し手を入れた盤とし、XLからの発売を2002年と書く。「A Tune For Jack」はその9曲の3曲目だ。¹²⁵

同じ回想でディーキンは、妹がジョン・ピール（John Peel）と仕事をしていて、そのピールが、どこよりも早く最初のEPをかけた人だったと明かしている。聞いた話では、隣のスタジオにいたジャイルス・ピーターソン（Gilles Peterson）が、それが何かを確かめに駆け込んできたそうだ。⁴

出典・注

[1] LemonJelly.ky, Qobuz。Released on 10/23/00 by XL Recordings、3曲目 A Tune For Jack 00:06:46、クレジット（Fred Deakin、Nick Franglen、Jimmy Webb をいずれも ComposerLyricist。ほかに MusicPublisher の表示）。Appleの同盤のAPIの登録値も 2000-10-23、℗ 2000 XL Recordings Ltd、9曲、3曲目 405,867ミリ秒。MusicKitの作曲者欄の登録値も Fred Deakin、ジミー・ウェッブ、Nick Franglen。どれも集成盤とその配信のクレジットで、1998年の10インチ盤にウェッブの名があるかは分からない（Discogsの10インチ盤の二つのrelease、220707と8165833には作曲者の記載がない）。クレジットのウェッブがどの録音のどの部分に対応するかも、この表示からは分からない。

[2] Lemonjelly.ky, Discogs（API の release 5463 の応答）。UK、CD、released 2000-10-23、XL Recordings、IFXLCD 139。3曲目 A Tune For Jack 6:45 の Written-By に Fred Deakin、Jimmy Webb、Nick Franglen。盤の注記（利用者が書く欄）の冒頭はジャケットのステッカーの転記と明示されているが、要素の記述にはその印がない。要素の記述は「Wichita Lineman」を Johnny Pearson が Sounds Orchestral のために演奏したものとし、「My Baby」はリリース（Ken Nordine と The Fred Katz Group の7インチ、両面 My Baby / Hunger Is From）を指していて、どちらの面かは書かれていない。注記の裏づけは確かめていない。クレジットの「Jimmy Webb」を「Wichita Lineman」の書き手と同じ人とする根拠は名前の一致だけ。「In The Bath」は Bert Kaempfert と Herbert Rehbein、「Nervous Tension」は Tom Paxton ら、が Written-By に載る。

[3] Cary O'Dell（投稿）, From the Recording Registry: “Wichita Lineman” by Glen Campbell (1968), Library of Congress Blogs（Now See Hear!）、2021年7月15日。ウェッブが書き、キャンベルが1968年に最初に録音したこと（導入文から）。記事の本文はケント・ハートマン（Kent Hartman）の協力による。

[4] Robert Harris, Fred Deakin 'The Staunton Lick', Electronic Sound（連載 Landmarks）、2023年2月9日。ディーキンの一人称の回想（掲載日。取材日は書かれていない）。二人の経歴、サンプルの袋（直接引用）、音源の出どころとイージー・リスニングの夜、ジョン・ピールとピーターソン（「Apparently」と伝聞の形で語られる）。記事の主題は『The Yellow EP』の「The Staunton Lick」で、「A Tune For Jack」への言及はなく、音源の話も初期のレコード全般についての発言。ピールがかけた「最初のEP」のどの曲かも述べられていない。

[5] Fred Deakin, Lemon Jelly – The Bath EP, Fred Deakin公式サイトのディスコグラフィ（日付の表示なし）。10インチ盤の枚数と仕様（200枚の手刷り、800枚の無地ステッカー）、1998年、Impotent Fury Records & Tapes、曲目（In The Bath、Nervous Tension、A Tune For Jack）、ジャケット作りの回想（直接引用はここから。文の終わりまで）。同じサイトのディスコグラフィ一覧の lemonjelly.ky の項（最初の3枚のEPの集成、「slightly tweaked due to copyright issues」、Released 2002 with XL Recordings）。どの曲にどんな手が入ったかは書かれていない。