ブリュッセルで録った曲が、キンシャサの夜の盤に入る

2021年10月1日、キンシャサの集団ココココ（KOKOKO!）は、デビュー作『Fongola』以来の新曲「Donne Moi」をTransgressive Recordsから出した。Pan African Musicの記事に載った彼らの声明は、この曲をパンデミックが来る直前にブリュッセルで録ったと言い、ようやく世に出せてうれしい、と続ける。曲は「与え返す」ことについての歌で、与えることも受け取ることも、いつも一方通行であるべきではない、とも。記事は、ゲーム『FIFA 22』に使われていることも伝えた。¹ Appleのデータでは、単曲のシングルで、4分23秒。²

三年後の盤で

2024年7月5日、2枚目のアルバム『BUTU』が出て、「Donne Moi」は12曲の3曲目に入った。³ 盤の紹介文（宣伝文）は、題がリンガラ語で「夜」を意味し、キンシャサの夜の賑わいに着想を得た盤だと書く。³

集団の成り立ちを伝えたGrammy.comの取材で、フランスの電子音楽の作り手グザヴィエ・トマ（Xavier Thomas、別名Débruit）は、盤の題の意味から話し始めて、町をこう言った。

"It's a very loud and crowded city."（とてもうるさくて、混み合った町だ）⁴

赤道直下のキンシャサは日が落ちると急に暗くなり、発電機がつながれ、クラブの音楽と福音派の教会の音楽が張り合う。盤の着想はその時間の音だという。洗剤のボトルを叩く打楽器や、拾った部品で作る弦楽器を使い、今回は電子音を少し増やした、とも話した。⁴ ブリュッセルで録ったと声明が言う曲は、そうして、キンシャサの夜から来たと語られる盤の3曲目に置かれた。

評者の耳

2024年7月の三つの評は、この曲をそれぞれ違うほうへ聴いた。PopMattersのエイドリアン・ポンテコルヴォ（Adriane Pontecorvo）は、「Donne Moi」と「Mokili」にハウスとトランスの官能的な手触りが滴ると書いた。⁵ Resident Advisorのエメカ・オコンクォ（Emeka Okonkwo）は、反復が曲を予測できるものにしてしまう例として、「Kidoka」と「Donne Moi」を挙げる。シンセ・ベースの短い打撃が、背景に消えていくだけの控えめな三弦ギターの爪弾きに鈍らされるという。⁶ Far Outのベン・フォレスト（Ben Forrest）は、曲を支える推進力のあるビートにどこか聴き覚えがあるとしつつ、それはすぐ、歌い手マカラ・ビアンコ（Makara Bianko）の見事な歌と言葉の陰に回る、と評した。⁷