同じ一曲の、三つの作り直しの一つ

2021年10月13日、Deutsche Grammophon（DG）は新しいシリーズ「Fragments」を告知した。一人の作曲家の音楽を今の作り手たちに作り直してもらい、12の版を数か月かけて配信の単曲で出し、最後にアルバムにまとめる。最初に選ばれたのはエリック・サティ（Erik Satie）で、告知の時点では「Gnossienne No. 5」などの版が出ていた。次に予告されたのは、ベルリンのモノリンク（Monolink）が「Gnossienne No. 1」をもとに作った二つのトラックで、10月29日に出る予定だった。¹ Appleでは、モノリンクの2曲入りの単曲は10月29日の日付で載っている。²

2022年4月の単曲

グランドブラザーズ（Grandbrothers）の「Gnossienne No. 1」は、それから半年近くあとの2022年4月22日に単曲で出た。³² エロル・サープ（Erol Sarp）とルーカス・フォーゲル（Lukas Vogel）の二人組だ。二人の2017年の曲は、「Bloodflow」のエッセイで扱った。

DGのカタログの録音情報では、この版は2021年4月にドイツのクレーフェで録られ、初出の年は2021年と記される。³ Qobuzのクレジットでは、長さは5分5秒。サープとフォーゲルがプロデューサーと作曲者に、フォーゲルはプログラミングにも名を連ね、録音とミックスはシュテファン・フェスター（Stephan Vester）だ。原盤権の表示は2021年で、DGへの独占許諾とされる。⁴

三組目の「Gnossienne No. 1」

3週間後の2022年5月13日、DGはアルバム『Fragments』の発売を伝えた。その記事が取り上げたのは、同じ「Gnossienne No. 1」を作り直した、フランスのキッド・フランチェスコリ（Kid Francescoli）だ。彼は、サティにとって「Gnossienne」という語は静止のひとときを含むと言い、こう説明した。

"something moving forwards yet standing still at the same time"（前へ進みながら、同時にじっと止まっているもの）⁵

そして夜の街を車で走る場面のサウンドトラックにしようとした、と話している。⁵ Appleでは、彼の版は5月13日の単曲として載り、同じ日付の12曲のアルバムでは、「Gnossienne No. 1」の版が3曲目のモノリンク、7曲目のグランドブラザーズ、11曲目のキッド・フランチェスコリの三つ並ぶ。² 出た順では、モノリンク、グランドブラザーズ、キッド・フランチェスコリの三組になる。だがグランドブラザーズの版は、モノリンクの版が予告されるより半年早い2021年4月に録られていた。³¹