「プラスチック」と呼ばれた側の、題の付け方

2015年の秋、ヨーロッパ・ツアーの途中でライプツィヒでの公演の前にdetektor.fmのスタジオに寄ったセイ・イエス・ドッグ（Say Yes Dog）で、ベースのパウル・ルンデル（Paul Rundel）はこう話した。

"Wir sind eine Band ohne Gitarre."（僕らはギターのいないバンドだ）¹

そのせいでかけてくれないラジオ局もある、ギター音楽がいまもとても大事にされているから、それは当然だが、プラスチックの音楽への愛を持ち続けたいという意地のようなところもある、と続けている。番組の紹介文によれば、デビュー・アルバム『Plastic Love』の題は、ギターがないためにこのバンドがよく入れられる、あまり褒め言葉でない「プラスチックの音楽」の引き出しへの目配せだ。¹

題の読みが、人によって違う

アルバムは2015年9月4日に出た。12曲の4曲目が「Plastik」だ。²

ドイツ語のウェブ誌Terrorverlagのウルリケ・マイヤー＝ポットホフ（Ulrike Meyer-Potthoff）は、題を電子音楽への偏見への返事と読んだ。多くの人は電子音楽を偽物、プラスチックだと思っているが、彼らは本物のシンセサイザーと、サンプルでなく生で叩くドラムで作る、という。³ 音楽誌éclatのマルレーナ・ユリア・ドルニアク（Marlena Julia Dorniak）も、プラスチックの時代に本物の楽器で舞台に立つバンド、という言い方をしている。⁴

ジャケットについては、ボーカルとキーボードのアーロン・アーレンツ（Aaron Ahrends）が、11月30日にUnimagに載った取材で語っている。三人のグラフィック・デザイナーが出したマネキンの案を一緒に練り、何体もいろいろな角度から撮ったのは、「Plastic Love」という言葉遊びを絵にするためで、人間らしくて美しいところがあるのに、はっきり本物ではないものを見せたかった、という。⁵ 評者は題を楽器の話に、番組の紹介文はギターのないことに、アーレンツはジャケットの人形に結んでいる。

4曲目と、客席

マイヤー＝ポットホフは曲順に沿って評し、3曲目の「How」でダンスフロアへ向かい、そこを「Plastik」が少し冷ややかな控えめさで煽る、と書いた。³ 終盤の「Before I Go」と、最後の曲「Focus」は比較的ひねくれた道を行く、ともマイヤー＝ポットホフは評した。³ ドルニアクは、盤の聴きどころに「Hold Me」「A Friend」と並べて「Plastik」を挙げた。同じ評は、このバンドはライブでも盤と同じくらい効く、とも書く。⁴

バンドの始まりは、売り切れていたFusion Festivalにどうしても行きたくて、最初の曲の映像を送ったことだ、とTerrorverlagは書く。呼ばれたその公演が、最初のライブになった。³ 客席の違いについて、アーレンツはUnimagで、スペインの客はとても感謝してくれる、ワイルドな客で、踊って跳ねて歌い、オランダの客ははっきり控えめで、演奏中に話もする、と話した。⁵

その取材は、ウィーンのRhizの開演前だった。オーストリアでも話し声は同じだ、と聞き手に言われたアーレンツは、笑いながら「じゃあ、今夜が楽しみだ」と返している。⁵