下書きのドラムを叩いた人の、もう一つの版

2019年7月、オーストリアのmica – music austriaのサイトに載った取材で、ソフィー・リンディンガー（Sophie Lindinger）は、新しいバンド、マイ・アグリー・クレメンタイン（My Ugly Clementine）の出発点をこう話した。

"Ich wollte lange etwas machen, was roher ist, weniger elektronisch als Leyya."（ずっと、レイヤより生々しくて、電子的でないものを作りたかった）¹

レイヤ（Leyya）は、聞き手のシュテファン・ニーダーヴィーザー（Stefan Niederwieser）によれば、彼女がマルコ・クレーバウアー（Marco Kleebauer）と対等に行き先を決めてきたグループだ。その翌月、「Never Be Yours」は、そのクレーバウアーの名義で「Dub」と名の付いた版になって出た。¹²

一人で作った曲たち

取材でリンディンガーは、「Sauna」の集中した作業のあとで別のことがしたくなり、一週間スタジオにこもって、まだ声のない楽器だけを遊びで録ったと話す。そのときクレーバウアーが下書きのドラムを叩き、彼女はそれを土台に作業を続けた。半年後、レグレッツ（Regrettes）を知ったのがきっかけでそれらの曲を仕上げることにし、旋律と歌詞を書いて自分で歌ったが、自分の声は合わないと気づいた。もっと勢いがほしくて人に歌ってもらううち、幼なじみのバーバラ・ユングライトマイヤー（Barbara Jungreithmeier）を思いついたという。¹ ニーダーヴィーザーは、リンディンガーが曲を書き、作曲し、演奏を録り、映像の監督まで一人で担ったと書いている。¹

誰かと組めば妥協になった、自分一人でどう響くか知りたかった、と彼女は言う。ただ最後のミックスではクレーバウアーに意見を求め、聴いてもらって仕上げを任せた。彼の仕事の仕方がわかっているから、という。¹

3曲のダブ

Appleの表示では、原曲は2019年3月15日のシングルで4分2秒。² クレーバウアーとマイ・アグリー・クレメンタインの名義の「Never Be Yours (Dub)」は8月23日に出て、3分18秒と原曲より44秒短い。²

同じ版は、クレーバウアーの名義の3曲入り『Dub Mixes』にも2曲目として入っている。1曲目はマヴィ・フェニックス（Mavi Phoenix）が加わった「Ugly (Dub)」で8月9日、3曲目はビルダーブーフ（Bilderbuch）が加わった「Mein Herz bricht (dub)」で9月6日。2週間おきに一曲ずつ出た形だ。℗はMinor Changes / Ink Musicと記される。³ 取材の中でリンディンガーは、クレーバウアーがビルダーブーフの制作に2週間入る時期を共有のカレンダーで知る、とも話している。¹

このバンドの曲の下書きでドラムを叩き、最後のミックスを任されてきた人が、原曲のシングルから5か月あまりのち、自分の名を先に立てて、この曲を44秒短い版にした。