チャリティショップのCDと、クレジットの中の再現
ロマーレ(Romare)の単曲「Quiet Corners Of My Mind」を伝えた2022年7月の告知には、本人の短い言葉が載っている。曲はロックダウン中にケント州の丘や野を歩くうちに着想され、曲の大半を流れるアン・ブリッグズ(Anne Briggs)のサンプルは、州北部の町フェイヴァシャムのチャリティショップで買ったCDから取った。声についてはこう書く。
"The vocals came from Nat King Cole, one of my favourite American singers."(声はナット・キング・コールから。好きな米国の歌手の一人だ)1
本人のBandcampの曲頁のクレジットには、この歌手の名はなく、別の歌い手の名が記されている。2
告知の言葉とクレジット
告知を載せたFindYourSoundsは、この曲をロマーレが新しいレーベルYou Seeから出す単曲と紹介した。紹介文は、それまでのジャズやサイケデリックへの直接の参照から離れて英国のフォークに寄り、ブリッグズの曲から中世風の響きのサンプルを取った曲だと書く。1 本人の言葉ではB面は「Pot of Gold」で、テンポはずっと速く、とても有名なファンタジー映画の出演者の声をサンプルしたという。1
Bandcampの曲頁は発売日を2022年7月15日とする。クレジットには、ブリッグズが書いて歌った「Sulivan's John」(権利表記は1973年)のサンプルを含むとある。2 同じ欄には、コクランとメリック作の「When You Belong To Me」の要素を含むことも書かれている。続けて、サンプルの再現をリチャード・アドラム(Richard Adlam)とハル・リトソン(Hal Ritson)がReplay Heavenのために制作し、その声はランス・エリントン(Lance Ellington)だと記す。2
本人が声の出どころとして挙げた歌手の名は、このクレジットには出てこない。クレジットが名を挙げるのは、曲の書き手と再現の担い手だ。曲のどの部分が再現にあたるのかも、頁には書かれていない。2
秋のアルバムへ
同年11月4日の日付で、You Seeからアルバム『Fantasy』が出た。Bandcampの盤の頁では、同じ題の曲が1曲目に4分28秒で並ぶ。3 頁の紹介文(宣伝文)によれば、盤はそれまでよりサンプリングを抽象的に扱い、本人の演奏と声を前に出し、ファンタジー映画の要素を織り込んだという。3
フェイヴァシャムの店で買われたCDの一曲は、クレジットの上ではFledg'ling Recordsの許諾を得て使われたと記されている。2
出典・注
[1] findyoursounds, Romare returns with new single 'Quiet Corners of My Mind' on his new label You See., FindYourSounds、掲載日表示2022年7月15日・17日(発売の日付欄は7月15日)。冒頭の紹介文(L39)は媒体の地の文で、告知文由来の可能性がある。本人の言葉は「Romare on the single and B-side」の見出しの下(L41–42)で、告知用の声明として扱った。直接引用はL41の最終文(全文)。
[2] Romare, Quiet Corners Of My Mind, Bandcamp(本人の頁)。発売日表示(L155)とクレジット(L156–158)。
[3] Romare, Fantasy, Bandcamp(本人の頁)。1曲目の題と長さ(L212–213)、紹介文(L252、宣伝文)、発売日表示(L254)。単曲の録音と同じものかは確かめていない。