My Music Research2022年10月6日 追加
Ya Hizali
Sababa 5、Shiran Tzfira ／ Rali
クレジットとリリース情報
資料ごとの記載と確認状況（5件）
| 歌唱のクレジット | Shiran Tzfira | 直接の根拠あり |
| 関連する記述 | Mutahhar Ali Al-Eryani | 直接の根拠あり |
| 楽曲の著作者クレジット | Mutahhar Ali Al-Eryani | 文脈として |
| 関連する記述 | Ilan Smilam | 文脈として |
| 制作のクレジット | Ilan Smilam | 文脈として |
コメント & レビュー
- レーベルの紹介Bandcamp album about（Batov Records 系） — 紹介文は、Shiran Tzfira の子供時代のイエメン伝承歌を初参加のヴォーカルとして迎え、Sababa 5 のユーフォリックな中東サイケサウンドをディスコ・ファンク・ブギー・ポップ・ロックに練り上げた4曲入りEPだと書く。ハイザリはそのトラック1。“reinterpret the traditional Yemenite songs of Shiran’s childhood”
- レビューBandcamp album about（Sababa 5 / Batov Records 系） — 紹介文はトラック1「Ya Hizali」がEP全体の基調を作ると位置づけ、Shiranの澄んだアラビア語イエメン歌唱が、高揚感がありながらも一筋縄ではいかないディスコの編曲に支えられていると評している。“sets the tone for the EP”
- その他Sababa 5 / Batov Records（公式Bandcamp） — Raliは2021年4月にEilat Studiosで録音。歌唱はShiran Tzfiraと記される。“Recorded at Eilat Studios April 2021”
- レーベルの紹介Sababa 5 / Batov Records（公式Bandcamp） — Shiranの録音デビュー作。イエメン系ユダヤ人家庭で育った歌い手が、幼少期の歌を当時テルアビブを拠点とする四人組と作り直す。共通のイエメン民謡への愛と、Hoodna Orchestraなどでの演奏歴を記す。“traditional Yemenite songs of Shiran’s childhood”
- レーベルの紹介Sababa 5 / Batov Records（公式Bandcamp） — Ya Hizaliでは、アラビア語によるイエメンの歌唱を、ひねりのある高揚したディスコの編曲が支える、と公式は紹介する。“exuberant yet subversive disco framework”
- レーベルの紹介Sababa 5 / Batov Records（公式Bandcamp） — Raliの後半には、ヘブライ語によるイエメンの歌唱が収められている。“sung in Hebrew Yemenite”
- その他Sababa 5 / Batov Records（公式Bandcamp） — Raliは2022年7月15日発売、Batov Recordsの表記。先頭は4分14秒のYa Hizali。
- その他Apple（公開iTunes Lookup） — Sababa 5名義のYa HizaliはShiran Tzfiraの客演表記があり、Raliの一曲目。254144ミリ秒で約4分14秒、2022年7月15日発売表示。
資料の確認状況と、まだ分かっていないこと
- ファインドSababa 5 の Rali EP は Batov Records。ミックス／マスタリング技師（Ilan Smilan, Doug Krebs）が既に台帳にあり、他曲との橋を bridges.py で見る価値がある
- ファインドsababa5.bandcamp.com の About 本文が page_text.py で読めた（前回担当は未発見）。トラック1「Ya Hizali」個別の紹介文（EPの基調を作る曲、と明記）まで確認できた
- 未確認ヘブライ語圏の資料は未着手