サンプルの許可を頼んだら、共作になった

この曲は、サンプルの使用許可を求める一通の連絡から始まった。2022年7月28日、Magneticのクリスティ・フォレスト（Kristi Forrest）の記事が伝えるパープル・ディスコ・マシーン（Purple Disco Machine）の声明によれば、彼は、記事がディスコの象徴と呼ぶセローン（Cerrone）のレーベルに、セローンの古典的な作品の一つからサンプルを使う許可を求めた。返ってきたのは、共作にしてはどうか、という答えだった。迷わず受けた、と彼は述べている。¹ どの曲のサンプルだったのかは、記事には書かれていない。

5つの世代

声明の中で、パープル・ディスコ・マシーンはセローンを、自分にとってずっと音楽の英雄の一人だと呼ぶ。一緒に時間を過ごしてみて、英雄には会わないほうがいいという言い回しは当たらなかった、とも書いた。¹ 同じ記事にはセローンの側の声明も載っている。長年にわたって何度もサンプルに使われてきたと述べたうえで、彼はこう続けた。

"this track means my music now crosses 5 generations"（この曲で、私の音楽は5つの世代にまたがることになる）¹

それは、自分の仕事に関わってきた多くの作り手たちのおかげだ、とセローンは言う。¹ 記事は、この曲をセローンの次のアルバム『Cerrone by Cerrone』からの先行曲として紹介し、アルバムは2022年10月14日にBecause Musicから出る予定で、古典曲や人気曲16曲をほかの作り手が作り直し、セローンがミックスする内容だと予告している。¹ パープル・ディスコ・マシーンの別の仕事は、「Take Me Home (Purple Disco Machine Remix)」の稿で扱った。

約3分と約6分

Appleのデータでは、2022年7月28日の日付の単曲盤『Summer Lovin'』は2曲入りで、1曲目が約3分9秒の「Summer Lovin' (Edit)」、2曲目が約5分58秒の題名だけの版だ。² 同じ約3分9秒の「Edit」は、1曲だけの盤と、5曲入りの『Discoset 1 - EP』にも入っている。² 二人の声明も後に引く評も、この「Edit」でなく曲そのものについて語っている。

クラブより、ひとりで

Magneticの記事の5日後、8月2日に、DJのコノ・ヴィドヴィッチ（Kono Vidovic）が、自分が司会を務める番組Dirty Discoのサイトに短い評を書いた。パープル・ディスコ・マシーンの側からすれば、いつもとはまったく違う音で、それはとても良いことだという。曲の美学と構造は、色鮮やかなジャケットと同じく70年代のディスコの音にとても近い、とも書いた。³ どの長さを聴いての評なのかは書かれていない。

ヴィドヴィッチは続けて、全体としてよくできた音だが、クラブで聴くより、ひとりで物思いにふけりながら聴くのに向いている、と書いた。そして最後に、例外がありうると一語でほのめかし、その例外が何かは書かずに段落を閉じている。³ ここからは書き手の読みだが、クラブでかける側の人間が、クラブよりひとりで聴くほうに向くと書いたうえで、その判断を一言で開けたままにしている。