作者の歌っていない、最初の版

2022年1月、Rolling Stone Japanに載った田家秀樹と中部博の対話で、田家はザ・ディランⅡの「プカプカ」のアナログ・シングルを紹介した。1971年7月発売で、作った西岡恭蔵は参加しておらず、大塚まさじが歌っている、と。中部はそのアナログ盤を、取材を始めてから初めて聴いたと話している。中部は評伝『プカプカ 西岡恭蔵伝』の著者で、この対話もその本をめぐるものだった。¹

B面から深夜放送へ

評伝の刊行を伝えた2021年11月のNEWSポストセブン（週刊ポスト）の記事によれば、この曲はもともと1971年のシングル『男らしいってわかるかい』のB面だった。関西を中心にラジオの深夜放送でじわじわ人気が広がり、時代を象徴するヒットになった。最初に歌ったのは大阪のザ・ディランⅡの大塚まさじと永井ようで、まもなく作者の西岡自身も歌うようになった、と記事は書く。² 同じ記事で中部は、この歌のモデルがジャズ・シンガーの安田南であることは西岡自身がライブのステージで語っている、と話している。²

Appleのデータでも、この稿で扱う版は『男らしいってわかるかい』の2曲目で、約3分42秒、日付欄は1971年7月である。³

一年ほどのあいだに三つの形

TAP the POPの佐藤剛は、コラムでその後を追っている。ザ・ディランⅡのデビュー・アルバム『きのうの思い出に別れをつげるんだもの』がURCから出たとき、B面の1曲目には「プカプカ（みなみの不演不唱）」という題で入った。「不演不唱」には「ぶるうす」とルビがふられていた。歌は大塚で、作者として記された象狂象は西岡のペンネームだった。同じ年の7月25日には、グループを離れた西岡が最初のアルバム『ディランにて』で自らこの曲を歌い、題からは副題が消えていた。⁴

Appleの日付欄では、ザ・ディランⅡのアルバムは1972年4月、『ディランにて』は1972年7月25日。アルバムの版は約5分35秒、西岡の版は約3分48秒と、シングルとは長さが違う。³ 副題のない短いシングル、副題の付いた長いアルバム、副題の消えた作者の版。この稿の版は、その最初にあたる。

持っていないかもしれない盤

同じ対話で田家は、中部が取材を始めてから初めて聴いたというこの盤を、歌った大塚本人も持っていないかもしれない、と言い、中部もそうかもしれないと応じた。¹ 田家は続けて、大塚がFM COCOLOでも長くレギュラーを務めていたことにふれ、そんな話をいつか聞いてみたい、と話している。¹