母の名の盤を、父のための曲が開ける

ペルーに帰ったら、まず海を見つめる。ベルリンを拠点にするペルー出身のソフィア・クルテシス（Sofia Kourtesis）は、「La Perla」をそういう曲だと説明した。海を見つめるのは瞑想のようなもので頭が澄むのだと、父がよく言っていた。

"This song is for him."（この曲は父のためのもの）¹

白血病で父を亡くした頃に書いたので、自分ではこの曲を聴くのがつらい、とも彼女は言う。自分の声をサンプルにしたことはあっても、曲の中でちゃんと歌ったのはこれが初めてで、いつかライブのショーを組む日を思い描いて作った、とも。¹

母の名の盤の一曲目

この言葉は、EP『Fresia Magdalena』の告知と一緒に出た。同じ日に先行曲として配信されたのが、3分46秒の「La Perla (Edit)」だった。表示の日付は2021年2月2日。¹² EPそのものは3月19日にNinja Tune傘下のTechnicolourから出て、5分27秒の「La Perla」が1曲目に置かれた。¹³

題の「Fresia」は母の名だ。母は生涯、リマのマグダレナ地区の人々のために闘ってきた、この盤はその母と、世界の活動家たちへの捧げものだ、と彼女は言う。¹ レーベルの紹介文によれば、EPはその地区のまわりで録ったフィールド録音から作り始められ、ペルーとベルリンのあいだで仕上げられた。¹ 母の名を冠した盤を、父に向けた曲が開けていることになる。2曲目は「By Your Side」。

日の出と、安らぎ

先行曲が出た週、Cool Huntingのケイティ・オルセン（Katie Olsen）は、この曲を穏やかで、しかも日の出に踊るために作られた曲だと書いた。⁴ EPが出る2日前、NMEのベン・ジョリー（Ben Jolley）は1曲目の「La Perla」を、亡き父の心を揺さぶる、それでいて気持ちを持ち上げる思い出だと評した。きらめくシンセの上に彼女のスペイン語の歌が乗り、声の重なりと打楽器が、長く待たれた安らぎの気配を運ぶ、と。⁵

Beatportに載るこのEditの表示はNinja Tune、2023年3月14日。彼女がNinja Tuneから単曲「Madres」を出したのと同じ日だ。⁶⁷ 父のために書いた曲が、2年たって、「母たち」という題の曲と同じ日付に並んでいる。