記事が根拠にした記録と、この曲について集めたクレジット・コメントです。出典の URL と位置を添えています。

クレジットとリリース情報

コメント & レビュー

• レーベルの紹介Mushroom Pillow（公式レーベル説明文） — ブルックリン拠点の美術家José Parláが、ペルーのピアニスト・作曲家Alfredo Linaresの2曲をPhenomenal Handclap Bandと共に再解釈したと説明。Parláのキューバ系移民の家族背景と、彼のDJセットでのラテン・グルーヴへの傾倒が発売の経緯として語られ、この発売はロンドンでの個展『Phosphene』に合わせたものとされる。
  “Jose Parla contributes to the Relatin project with his reworks with Phenomenal Handclap Band”
  https://www.mushroompillow.com/products/la-musica-por-dentro
• シーンVampisoul（公式Bandcampのタグ・所在地表示） — 原曲を再発するVampisoulは公式BandcampでMadrid, Spain拠点と表示し、afrobeat, world, cumbia, funk, salsa, soulとタグ付け。自らを「地球上で最も尊敬される再発レーベルの一つ」と紹介し、ペルーのグルーヴを含む世界各地のサウンドを扱うと述べる。
  “one of the most respected reissue labels on the planet”
  https://vampisoul.bandcamp.com/track/la-m-sica-por-dentro

リサーチノート

• ファインド原曲『La música por dentro』は1974年録音・作曲のペルー人ピアニストAlfredo Linaresの曲で、2021年にマドリードのVampisoulが『Mi nuevo ritmo』として再発。2023年にブルックリンの美術家José ParláがPhenomenal Handclap Bandと組んでリミックスし、Parláのロンドンでの個展『Phosphene』に合わせて発売された（Mushroom Pillow）。美術と音楽をまたぐ発売経緯として掘ると面白そう。
• ファインドMushroom Pillowの説明文によれば、AlfredoのボーカリストはキューバのPeruchín, Bebo Valdés, Lino Fríasから影響を受けたとされ、José Parlá自身もマイアミ生まれのキューバ系移民の子。ラテン系譜のつながりが二重。
• 未確認『La música por dentro』1974年初出盤の単独掲載は未発見。
• 未確認本曲のTraxsourceページは403でブロックされ未読。SoundCloudページは本文が読めなかった。
• ヒントhttps://www.traxsource.com/track/11509853/la-musica-por-dentro-remixed-by-jose-parla-the-phenomenal-handclap-band