鶏小屋で録った、ジャングル・レイヴへのオマージュ

メキシコ南部オアハカ州のサンティアゴ・ヤノ・グランデ（Santiago Llano Grande）という町で、ポロ＆パン（Polo & Pan）の二人は村の子どもたちと音楽を録った。いちばん響きがよかったのは、なぜか鶏小屋の中だった。

"The best acoustics were inside a chicken coop, for some reason."（いちばんいい響きは、なぜか鶏小屋の中にあった）¹

2023年11月28日のマイアミ・ニュー・タイムズ（Miami New Times）の記事で、ポール・アルマン＝ドリール（Paul Armand-Delille）はそう振り返っている。本当の冒険だった、子どもたちの合唱で録るという考えが気に入っていた、とも。¹ そうしてできたのが「Charanga」で、彼によればジャングル・レイヴへのオマージュだという。¹

メキシコの滞在制作から

同じ記事で彼は、10月6日に出た4曲入りのEP『Carrossel Do Tempo』のうち、表題曲と「Charanga」はメキシコのロス・カボス（Los Cabos）のホテル、エル・ゴンゾ（El Gonzo）での滞在制作で始まったと話す。音楽家のための場があり、マリアッチの楽団とたくさんの打楽器を用意してくれた。二人がいま使っているグルーヴの多くはそこから来た、と。¹² 表題曲の「Carrossel Do Tempo」の金管は、そのマリアッチの楽団と録っている。¹

記事によれば、二人はパリのクラブ、ル・バロン（Le Baron）で知り合ったが、そのころはまだ顔見知りで、本当に打ち解けたのはメキシコへの旅だった。¹ 記者のグラント・アルバート（Grant Albert）は、「Charanga」の重いベースが子どもたちの和声に寄り添い、フランスの歌手イザック・エ・ノラ（Isaac & Nora）の声が若々しさを足す、と書いている。¹ EPの発売を伝えたElectronic Grooveの記事は、この曲を、いたずら好きの精霊と謎めいた空気を連れた、南米の夜のジャングル・レイヴへ誘う曲と紹介した。³ Beatportの表示では119 BPM、Eメジャーで、ジャンル欄はElectronica。⁴

マイアミの週末の前に

アルバートの記事は、12月9日にマイアミ・アート・ウィークのフェス、アート・ウィズ・ミー（Art With Me）で二人がヘッドライナーを務める前に書かれた。会場はヴァージニア・キー・ビーチ・パーク。¹ アルマン＝ドリールは、少し休みを取っていて、二人が2、3か月会わないのは音楽を始めてから初めてだろう、それぞれ別の企画の曲を作っているから互いに驚かせ合うことになる、何が起きるか分からないと思っていてほしい、と話している。¹

メキシコへの旅で打ち解けた二人が、メキシコの滞在制作で始めた曲を、オアハカの村の子どもたちの声と南米の夜のレイヴの見立てで仕上げた。記事にある出会いの話と制作の話を並べて引く読みで、アルマン＝ドリール自身が二つを結びつけて語ったわけではない。