最初に聴いた電子音楽を、セットの一曲目に

ダン・スナイス（Dan Snaith）が「生まれて初めて聴いた電子音楽」と呼ぶのは、子どものころ、家のステレオの前でラジオのトップ40カウントダウンを聴いていて流れてきた曲だった。M|A|R|R|S（マーズ）の「Pump Up The Volume」。2024年7月31日、カリブー（Caribou）名義の彼は、その曲をサンプルに使った新曲「Volume」を出した。¹²

"It completely blew my mind – it sounded like something from another world."（頭が吹き飛んだ。どこか別の世界から来たような音だった）²

声明の中で彼は続けて、あの曲はずっと頭に残っていて、いつか自分なりに作り直したいと思っていたと言う。曲作りを始めたときは意識していなかったが、ごく最初の出会いまで戻って作ったことに、何かいいものがあると思う、とも。²³

元の曲と、作り直し

「Pump Up The Volume」は1987年、英国のバンドAR KaneとColourboxのメンバーが組んだサイド・プロジェクトの唯一のシングルで、英国で1位、米国で13位に入った。Stereogumでトム・ブライハン（Tom Breihan）は、新曲を元の曲の「盛り上がっていく運び」をなぞり、同じ音声の断片を多く使い、一部を自分の断片に差し替えたものと書く。ビデオも元のクリップと同じく、ストック映像を次々に浴びせる作りになっている。⁴

一曲目のVolume

2024年10月14日、渋谷のSpotify O-EAST。スピンコースターは、この来日をバンドセットでの約9年ぶりの公演と伝えていた。⁵ 投稿型の曲目表setlist.fmに残るこの夜の1曲目は「Volume」だった。⁶

11月9日、ポートランドのロズランド・シアター（Roseland Theater）。スペクトラム・カルチャーのホリー・ヘイゼルウッド（Holly Hazelwood）は、「Pump Up the Volume」をサンプルした「Volume」でセットが幕を開け、踊って憂さを晴らしに来たなら当たりの晩になる、と書いた。⁷ 11月24日のトロント、ヒストリー（History）の公演を書いたイクスクレイム！のアリー・グレゴリー（Allie Gregory）は、ジャムのような後半を、スナイスができるだけ頻繁に、できるだけ攻めて叩き込んでいたと記している。⁸

子どもの耳に別の世界のように聞こえた曲が、大人になった彼のセットでは、東京でもポートランドでも幕開けの一曲だった。