言い争いの盤の曲に、二十年後の二人が戻る

2024年10月11日、ディープ・ディッシュ（Deep Dish）は10年の休止を終えると発表した。シャラム（Sharam）とダブファイア（Dubfire）の二人は、この20年近くの大半をそれぞれのソロの仕事を育て固めることに費やしてきたが、今こそ二人の作風に新しい創造性を注ぐときだと感じている、と言う。そのうえでこう続けた。

"These new updates, which were made with love and reverence for the original versions, also capture where our new sound is headed."（この新しい版は、元の版への愛と敬意をこめて作ったもので、僕らの新しい音が向かう先もとらえている）¹

二人は10年ぶりにスタジオに戻り、自分たちの代表曲を作り直していた。なかでも「Flashdance」と「Say Hello」の新しい版は、最近ロサンゼルスで開いた、とても実りの多い制作の最初の成果だという。¹

「Say Hello」が生まれた頃

「Say Hello」は、2005年7月12日のアルバム『George Is On』の7曲目に入っている。² DJ Magのベン・カーデュー（Ben Cardew）は2023年3月の振り返りで、二人は「Flashdance」や「Say Hello」のような曲で商業的な大当たりを取ったと書く。第2作の『George Is On』もまたヒットしたが、二人は録音のあいだに仲たがいし、スタジオでは音楽を作るより言い争う時間のほうが長く、2006年に別れてそれぞれのソロに進んだ。その後は2014年に短く再結成しただけだった、と。³ その2014年の一曲は「Quincy」の稿にある。

深い版と、山場の版

「Goes Deep」と名づけた版は2024年11月29日にArmada Musicから出た。⁴⁵ 発売を伝えたRave Jungleの記事は、原曲の夢見るような空気を今の進化したアフロテックの流れに見事に移し替え、耳に残る歌を控えめな3ステップのキックのパターンで包み、打楽器を細かく散らした、と紹介している。⁴ 翌月にはもう一つの「Goes Peak」版が続いた。DJ Magのクリスチャン・イード（Christian Eede）は、Goes Peakを、ピークタイムのフロアに合う、ずんずん進むテクノの弧を描く版とし、先に出たGoes Deepを、原曲をより深く、アフロ・ハウス寄りの方向へ連れていった版と書き分けている。⁶ Beatportの表示では、Goes Deepの長い版は124 BPM、Dマイナー。⁷

同じ記事でイードは、二人がその月の後半にロンドンのThe Causeで、10年あまりぶりのロンドン公演に臨むと伝えた。⁶ 休止明けの発表で二人は、特別な公演と期間を限ったレジデンシーで、ひそかに作ってきた新しい曲を試すつもりだと話していた。¹

投稿型の曲目表MixesDBでは、2025年1月31日のオースティンのセットで、始まって75分ごろにGoes Peakの版が鳴っている。⁸ 1年あまりのち、2026年3月28日のマイアミ、ウルトラ・ミュージック・フェスティバル（Ultra）のベイフロント・パーク。ディープ・ディッシュのセットの曲目表には、録画の始まりから31分ごろにGoes Deepの版が載っている。⁹ スタジオで音楽を作るより言い争う時間のほうが長かったという盤の一曲が、二十年あまりのち、二人の名のセットで鳴った。