1分40秒の抜粋と、4分22秒の完全版

オランダの二人組ウモジャ（Umoja）が自分たちのBandcampに置いたこの盤は、4曲とも1分半から2分ほどしかない。「Uwa Nekwuke Mmadu」のDrum Dubは1分40秒で、題の後ろに「Snippet!」と、完全版はPalenque RecordsのBandcampで、という添え書きが付く。¹ 頁の先は、コロンビアのボゴタにあるレーベルで、そこでは同じDrum Dubが4分22秒で売られている。²

二つの会社の「Presents」

レーベルの頁の紹介文は、「Odogwu Entertainment & Palenque Records Presents」で始まる。盤の名義はナイジェリア、デルタ州アサバ出身の歌い手、アズカ・アンソニー・モウェタ（Azuka Anthony Moweta）。紹介文によれば、モロッコ・マドゥカ（Morocco Maduka）らと作曲とバックの歌で組んだのち、2018年に独り立ちした。² 彼の音楽を紹介文は、壺（ウドゥ）、長いゴング（オゲネ）、ウッドブロック（オクポコロ）など、イボの楽器に唱和をのせるエコベ（Ekobe）の音楽を、イボのハイライフと混ぜたものだと説明する。

"Ekobe music is as old as the Igbo race but has remained untapped."（エコベの音楽はイボの民と同じほど古いが、今も手つかずのままだ）²

2025年2月のナイジェリアのThe Guardianの記事で、Odogwu Entertainmentの代表ナムディ・モウェタ（Nnamdi Moweta）は、国際的な相手であるPalenqueのルーカス・シルバ（Lucas Silva）も含めて自分たちはアズカの音楽に大きな可能性を見た、アフリカの音楽を国境の外へ広める使命に合う、と語っている。³

エディットから、直接の共作へ

ウモジャは、ハールレムのジョブ・アンドレ・デ・ラ・ポルテ（Job André de la Porte）とジェフリー・ボク（Jeffrey Bok）の二人。同じ紹介文は、二人がまずアフリカとラテンの音楽のエディットとリミックスで名を知られ（2013年の『Vuelo Nocturno』に「La Piragua」）、のちにサンプリングから離れて、作り手と直接組むほうへ移ったと書く。東アフリカを回った旅は、2024年のEP『Ugali Disco』（「Hitho Benga」を含む）に結びついた。²

2025年6月末に出たこの盤の題は「Umoja Reworks」で、二人はここではほかの人の曲を作り直す側に戻っている。頁の上でその盤に「Presents」と名を出したのは、OdogwuとPalenqueの二社だ。この並びは頁の表示からの読みで、二人が語ったわけではない。

4分22秒の版

Drum Dubは4曲入りの盤の2曲目で、同じ題のリミックスがあと二つ並ぶ。²⁴ Beatportの表示では104 BPM、Dマイナーで、ジャンルの欄はAfro House。⁵ 2023年1月には、Odogwu EntertainmentとPalenque Recordsの名で出たアルバム『Nwanne Bu Ife』の5曲目にも、同じ題・同じ名義の別の録音が7分30秒で入っている。⁶ Umoja Reworksの盤から5週間あまり後には、同じレーベルから、オリエンタル・ブラザーズ（Oriental Brothers International Band）の「Edi Special」のDrum Dubが、3曲入りの盤の2曲目として出た。⁷

Palenqueの頁の名義の欄は「African Electro Vibes」で、タグにはnigeria、holland、colombiaが並ぶ。² 一方でウモジャの頁は、4曲の抜粋の先にそのPalenqueの頁を指している。¹