My Music Research2025年10月9日 追加
Uma Memória
Mirror People ／ Desert Island Broadcast
クレジットとリリース情報
資料ごとの記載と確認状況（11件）
| アーティスト名義の表記 | Mirror People | 直接の根拠あり |
| 発売日の表記 | 2025-09-26 | 直接の根拠あり |
| 関連する記述 | 表示時間 02:24（保存値2:25とは1秒差） | 直接の根拠あり |
| 作曲のクレジット | Rui Maia | 直接の根拠あり |
| 楽曲の著作者クレジット | Ryoko Imai（今井亮子・表記のまま） | 直接の根拠あり |
| 歌唱のクレジット | Ryoko Imai（今井亮子・表記のまま） | 直接の根拠あり |
| 演奏のクレジット | Ryoko Imai（今井亮子・表記のまま） | 直接の根拠あり |
| ミックスのクレジット | Zé Nando Pimenta | 直接の根拠あり |
| マスタリングのクレジット | Jorge Lima | 直接の根拠あり |
| 録音場所の表記 | Arda Recorders, Porto（ミックス実施地として表記） | 文脈として |
| 制作のクレジット | Rui Maia | 文脈として |
コメント & レビュー
- レーベルの紹介Mirror People Bandcamp about — 紹介文はMirror Peopleを「ディスコの語法に根ざしつつそこに縛られない」プロジェクトとし、アナログの質感と生演奏、電子的な制作を自由に行き来すると描写する。“never confined by it”
- その他Mirror People（公式クレジット） — Uma Memóriaの日本語訳、歌、マリンバはRyoko Imaiと公式クレジットにある。収録アルバムのミックスはポルトのArda Recordersで行われた。“Japanese translation of "Uma Memória" by Ryoko Imai.”
- レーベルの紹介Mirror People（公式プロフィール） — Mirror Peopleは、リスボンを拠点とするソロ・プロジェクトと本人のページで紹介されている。“solo project”
- 本人の言葉Mirror People（RTP掲載の本人の言葉） — Mirror PeopleはDesert Island Broadcastを、異なるスタイルや参照が出会う無人島からの架空のラジオ放送と説明する。聴き手に適切な瞬間に届く見失われた放送のような盤を作りたかったとし、孤立した場所でも音楽が連れになることを祝う作品だと述べる。“É uma celebração da música como companhia”
- その他Mirror People（公式Bandcamp） — 2025年9月26日発売の全8曲。6曲目の表題曲は6分50秒、7曲目Uma Memóriaは2分24秒で、Costa Nova (Our Sacred Fire)が最後に続く。歌はRö、ただしUma MemóriaはRyoko Imaiと記される。“Uma Memória”
- その他João Pedro Bandeira（RTP Mundo） — RTPは、Desert Island Broadcastが2022年から2025年に書かれ、Voyager（2015年）、Heartbeats Etc.（2022年）から続く三部作を締めくくると報じる。“entre 2022 e 2025”
資料の確認状況と、まだ分かっていないこと
- ファインド「Uma Memória」だけボーカル・マリンバ・日本語訳詞をRyoko Imaiが個別に担当しており、アルバム他曲（Röがボーカル）と扱いが異なる。Ryoko Imaiの他の仕事を掘ると面白そう（候補）。
- 未確認原語（ポルトガル語）詞の作者がこの曲個別には確認できていない。