Souleance

短編映画祭の閉幕パーティーで、初めて一緒にDJをする。そこで気が合ったのが、フランスの二人組、ソウリアンス（Souleance）だ。DJのソウリスト（Soulist）が、映画祭Off-Courtsでライブの準備をしていた音楽制作者フルジャンス（Fulgeance）と知り合った経緯を、後の取材で語っている。SoulistはFulgeanceへ音の断片を送った。¹²

誰かのレコードを選んでかけるところから、二人で曲を作るところへ。さらに、鍵盤奏者や歌い手を招くところへ。Souleanceの歩みを追うと、サンプルを見つける仕事の先で、いつも別の人の手が待っている。レコードの断片を使った曲から、歌い手との共作、他人の曲のリミックスへ。ライブラリの曲を通して、その手の渡り方を辿ってみたい。

ロンドンから持ち帰った、混ざり合う夜

Soulistは、パリのパーティーWhat The Funkを始めたDJだ。2011年8月にリヨンで行われた『Sparse』の取材では、その発想をロンドンで暮らし、働いた時期へ遡って説明している。ポップスを歌っていた人が、その後にはクラブで別の音楽を踊る。広く知られた曲と、これから見つける音楽が一人の中に同居していることに、彼は刺激を受けたという。¹

パリへ戻って始めたかったのは、ブギーやディスコを軸に、DJもバンドも出る夜だった。有名な人と、これから知られる人を同じ場へ招く。自ら企画し、しばしば序盤のDJも受け持った。¹ 曲を作る前からSoulistは、違う音楽の間に人が留まれる時間を作っていた。その経験を持つ人が、今度は一曲の内側で、音と音を隣り合わせる。

一方、Fulgeanceはバンドでベースを弾くところから出発した。2011年9月のHHV Magの取材では、もっと録音を作り、ライブもしたいと思うなかで、MPC 2000というサンプラーを使い始めたと話している。録音の断片を扱う機械で、ビートやベースを作り、その場で組み替えて演奏することにも面白さを感じた。²

一方には、客の前で次の曲を選んできた人がいる。もう一方には、バンドで演奏し、機械を使って自分の曲を動かすようになった人がいる。二人の出会いを2006年とするのは、ノルマンディーの音楽の団体NORMAの紹介だ。³ 『Les Mouches』の公式紹介がノルマンディーとパリの組み合わせと呼ぶこの二人は、町の名前以上に、音楽へ関わる手つきが違っていた。⁴

最初から、客の前で鳴らすつもりだった

FulgeanceもHHV Magで、短編映画祭の閉幕パーティーを振り返っている。一緒にファンクやハウスをかけて、すぐに意気投合した。当初は既存曲を編集した小さな盤を考えたが、やがて自分たちの曲を作り、First Wordというレーベルに出会う。パソコンとスクラッチとMPCを使い、ライブで披露することも考えていたという。²

Fulgeanceは、Soulistが音の材料を持ち寄り、自分が制作のやり方を加える、と説明している。² 名前はSoulistとFulgeanceを合わせてSouleanceになった、とSoulistは説明している。¹ 別々の仕事をしていた二人が、その間に新しい名義を置いた。

2012年のウェブマガジン『Stereotree』の取材では、Soulistがサンプルについて短い言葉を残した。

“Ce qui compte, c'est la destination du sample”――「大切なのは、サンプルの行き先だ」。⁵

同じ答えの中で、曲が仕上がったときに、その音をどう使ったかが大切なのだ、とも述べる。珍しいレコードだけを探すことにはこだわらない。Fulgeanceの選ぶ材料も制作に効いていた、とSoulistは話す。⁵ 先ほどの分担は、片方が探すだけ、もう片方が作るだけという固定した担当表には収まらない。

同じ取材でFulgeanceは、構成やベース、ビートを組み、二人でさらに手を加える過程を説明する。演奏の仕方も作曲の初めから考え、断片を一緒に鳴らして、頭や腰が動くかを確かめていたという。⁵ 発売してから初めて客の反応を想像するのではない。まだ曲を組んでいる二人の身体が、最初の聞き手になる。

2011年12月2日、レンヌのTrans Musicalesの記録には、パルク・デ・ゼクスポジシオンのHall 9、21時の枠にSouleanceの名がある。主催者は当時の二人を、ディスコ、ソウル、ファンク、ヒップホップが混ざり合う音楽として紹介し、声のサンプルや管楽器のループを挙げていた。英国のFirst Wordから出た45回転盤「Le Plaisir」にも触れている。⁶ 二人の名義で出した盤と、Souleance名義の舞台が、主催者の紹介の中でも一つにつながっている。

First Wordから届いた二曲

First Wordとの仕事は続く。2013年の『Brotha』には、ライブラリのGeorgian KissとMais Umが入っている。Discogsの12インチ盤の記録では、前者はA面の最後、後者はB面の最初。配信カタログでも、Souleanceによる同じEPの曲として並ぶ。⁷

「Mais Um」の名は、その後の変化を伝える記事にも残った。スイスのラジオ局GRRIFは、2020年6月にライブ編成の拡大を紹介した際、この曲をSouleanceの定番として挙げている。⁸ 新しい奏者が加わる知らせの中で、以前の曲が二人の歩みを代表していた。過去の曲から追ってきた人にも、新しい編成へ入っていく入口がある。

その記事で紹介されたのは、鍵盤とドラムを加えた形だった。⁸ 曲を出すレーベルとの関係を保ちながら、ステージへ出る人数は増えていく。二人の名前を合わせた名義の下に、二人だけではない演奏を置く余地ができていた。

ジャケットの描き手が、音の材料を持っていた

2014年の『Jogar EP』では、材料を持ち寄る相手がもう一人いる。Souleanceのアートワークを手がけてきたアリス・デュフェ（Alice Dufay）だ。First Wordの紹介文によると、二人は彼女の豊富なブラジル音楽のコレクションから、このEPのための音を探した。⁹

ジャケットを頼む相手が、音楽の出発点も持っている。できた曲の外側に絵を添えるだけの関係ではなく、二人が何を選んで曲にするか、その手前にも彼女のコレクションがあった。Souleanceの世界を形にする仕事が、盤の表と中で行き来している。

ライブラリにあるSegrados Do Sambaは、この盤の入口になる曲だ。公式曲目では「Segredos Do Samba」と綴られ、紹介文の方にはライブラリと同じ「Segrados」の表記がある。レーベルは、サンバのリズムを二人なりに扱い、打楽器や控えめな鍵盤を重ねた曲として紹介している。⁹

同じ紹介文は、続く「Vem Jogar」ではシンセのベースを加え、「Novo Mundo」では鍵盤と声の断片へヒップホップのドラムを加える、と書く。⁹ 紹介文は、一つのEPの中で曲ごとに異なる手の入れ方を記している。

レーベルがこの盤を届けようとしたのは、ワールドカップの熱が高まっていた2014年の夏だった。大会の熱から夏のフェスの季節へ、という発売時の紹介にも、その時期の気分が残る。⁹ 誰かのコレクションにあった音が、レーベルの休暇を彩る盤になる。

ビートを作る仲間の輪へ

その年の別の顔は、Jazz et thé vertにある。フランスの四人組ラ・フィーヌ・エキップ（La Fine Equipe）の公式盤『La Boulangerie 3』に、Souleanceの曲として収められた。曲目表の表記は「Jazz & Thé Vert」。自分たちのEPから離れ、ほかの作り手の曲と並ぶ場所へ出ている。¹⁰

このシリーズの紹介は、ビートを作る仕事を菓子作りに重ねる。『La Boulangerie 3』でも、いくつもの味や層を重ねるという言葉で、二十八曲を紹介している。¹⁰ その比喩の中へSouleanceが入ると、サンプルを集める二人は、材料を組み合わせる大勢の作り手の一組として見えてくる。

『Jogar』では、アートワークを描く人のコレクションが音へ入った。『La Boulangerie 3』では、二人の曲が仲間の盤へ入る。作品を囲む人との関係が、外装と中身、本人の盤と他人の盤という境目を越えている。ライブラリで離れている曲を、この二つの仕事を通して近くに置くことができる。

フランスの録音を集め、演奏の人数を増やす

2019年の『French Cassette』では、探す材料の範囲をフランスへ向けた。公式紹介が挙げるのは、ブギー、ジャズ、音楽ライブラリー、シャンソンにまたがる録音である。曲の題にも、フランスの地名や言い回し、よくあるイメージを意識して付けたという。¹¹

ブラジル音楽のコレクションに手を伸ばした『Jogar』に対し、ここでは自分たちの国についての呼び名まで含め、一つの盤を組んでいる。先に出た「François」と「Sète」に、新たな二十五曲を加えた構成だ。¹¹ 一曲の引用元を当てることから少し離れて、どんな枠を決めると、次に探す音が変わるのかを考えさせる。

同じ2019年の9月には、ナントのLes Rendez-Vous de l'Erdreで、ガルト・マクダーモット（Galt MacDermot）へのトリビュートを演奏している。公式ライブ盤に記されたのは「Souleance TRIO」。二人に加わったヴァンサン・ショケ（Vincent Choquet）が鍵盤を弾き、Fulgeanceはベースとプログラミング、Soulistはターンテーブルを受け持った。¹²

ここでは、サンプルを扱う二人の前に鍵盤奏者がいる。Fulgeanceも、最初にバンドで演奏していたベースを受け持っている。2011年に語った、機械を使って自分の曲を演奏したいという関心が、生の奏者と同じステージに並んでいる。三人の手の分担は、人物の略歴に添えられる経歴以上に、この名義でできることを具体的に示す。

翌2020年の『Les Mouches』では、公式紹介がショケとドラマーのギヨーム・ロセル（Guillaume Rossel）をライブの仲間として挙げる。一方、盤のクレジットには、Soulistのスクラッチと、二人のプログラミングも残っている。⁴ 録音を選び、切り分ける仕事を続けたまま、演奏者と組む範囲が広がった。

同盤の「The Bounce」と「Maneuvers」にはショケの鍵盤、「Les Mouches」には別の奏者によるシンセとギターが記されている。⁴ 招いた人が一枚のどこを受け持つかも、曲ごとに異なる。二人の役割を合わせていたSouleanceが、今度は曲に応じて周囲の手を組み合わせる側へ回っている。

声を切り取るだけでなく、歌い手と曲を書く

2023年のアルバム『Beautiful』は、First WordとHeavenly Sweetnessがともに送り出した。公式紹介は、サンプルによるコラージュを続けながら、自分たちの音楽をさらに展開する盤と位置づける。Fulgeanceの鍵盤、ビート、ベースと、Soulistの作曲やスクラッチ。その働きの中へ、歌い手たちが加わる。¹³

ライブラリのOut of Touchで組んだのは、キット・セバスチャン（Kit Sebastian）だ。アルバムのクレジットには、この曲をSouleanceとKit Sebastianが共作したこと、Kit Sebastianが声とギター、サズを受け持ったことが書かれている。サズは弦楽器の名だ。¹³ 曲別の分担をさらに辿る話は、「Out of Touch」のエッセイへ譲ろう。

ここで目を留めたいのは、声の主が作曲の相手にもなっていることだ。古い録音から気に入った部分を持ってくる場合、もとの演奏はすでに終わっている。この曲では、声や楽器を受け持つKit Sebastianの名が、Souleanceとともに作曲者にも並ぶ。音を使う側と使われる側という関係を越えて、一曲を一緒に作った人の名前が残っている。

同じ盤の「Koul Dan Mon Do」でも、歌い手カルーヌ（Kaloune）と、打楽器奏者シリル・アテフ（Cyril Atef）が共作に加わっている。クレジットはカルーヌの歌に加え、アテフのドラム、打楽器、フルートを記す。¹³ 歌手の名が添えられるだけでなく、一曲を作った人の欄が広がっている。

その曲は、さらに別の人へ渡った。ライブラリにあるのは、ポワリエ（Poirier）が組み直したKoul Dan Mon Do - Poirier Remixだ。公式頁はこれをエレクトロニック・ズークの版と紹介し、歌や演奏の担当と並べて、リミックスをPoirierの仕事として記している。¹⁴ Souleanceが人を迎えて作った曲が、今度はほかの制作者の材料になる。

『Beautiful』を、人が増えて完成した一枚として閉じてしまうと、この先の動きが見えなくなる。客演者と共作した曲には、リミックスを引き受ける相手も現れる。音を受け取る二人が、ここでは音を渡す側にも立っている。

コントラバスの曲を受け取り、選曲も続く

逆向きの仕事が、コントラバス奏者カム・メスリアン（Kham Meslien）のTa confiance - Souleance Remixだ。原曲を収めた2022年の『Fantômes... Futurs』は、主催者からソロ演奏を頼まれたことが出発点だった、と公式盤の紹介文は伝える。¹⁵

そこで中心に置かれたのは、一本のコントラバスだった。木の胴を打つ音や弦の響きをルーパーに取り込み、繰り返しながら演奏を重ねる。紹介文が描くのは、一人でいくつもの役を受け持つ作り方である。¹⁵ Souleanceが招かれたときには、すでにその人の音楽としてまとまった録音があった。

2024年の公式リミックス盤は、その曲を新しく組み直した人としてSouleanceを載せる。さらに、通常のリミックスとTa confiance (Souleance Remix) - Editを、別々の曲目として掲載している。¹⁶ ライブラリでも二つの版へ進める。もとの演奏を託された二人が、同じ曲に二つの入口を用意した。

メスリアン自身が重ねた演奏を受け取る仕事と、『Beautiful』で相手と一緒に作曲する仕事。『Jogar』でコレクションへ手を伸ばす仕事。それぞれ出発点が違うからこそ、Souleanceを、ただ古い録音を切ってつなぐ二人とだけ呼ぶには狭い。何を受け取り、誰と作り、どこへ渡すか。その組み合わせを作品ごとに変えてきた、とここまでの記録から読める。

そして曲を作り続けた二人は、DJとしての選曲も続けている。Radio Meuhが2023年12月に紹介したミックス「On Your Feat #7」の曲目には、アシャ・プトリ（Asha Puthli）の「Space Talk」から、パトリース・ラッシェン（Patrice Rushen）、キャンディド（Candido）までが並ぶ。¹⁷ 映画祭で初めて一緒にDJをした二人が、『Beautiful』の出た冬にも、ほかの人の曲を一つのミックスへ集めている。